außer- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"außer" Fransızca çeviri

„außer“: Präposition, Verhältniswort

[ˈaʊsər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

außer Betrieb

hors service

außer Betrieb
außer Gefahr

hors de danger

außer Gefahr
außer Konkurrenz

hors concours

außer Konkurrenz
außer Sicht(weite)

hors de vue

außer Sicht(weite)
außer Kraft setzen

déclarer sans effet

außer Kraft setzen
außer Landes gehen

quitter le pays

émigrer

außer Landes gehen
außer Reichweite

hors de portée, d’atteinte

außer Reichweite
außer Zweifel stehen

ne faire aucun doute

außer Zweifel stehen
außer sich (Dativ | datifdat) sein vor Wut

être hors de soi

außer sich (Dativ | datifdat) sein vor Wut
außer sich (Dativ | datifdat) sein vor Freude

être transporté de joie

außer sich (Dativ | datifdat) sein vor Freude
er geriet vor Freude außer sich (Dativ | datifdat)

il ne se sentait plus de joie

er geriet vor Freude außer sich (Dativ | datifdat)
er geriet vor Wut außer sich (Dativ | datifdat)

la colère l’a mis hors de lui

er geriet vor Wut außer sich (Dativ | datifdat)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

niemand außer mir

personne à part moi

d’autre que moi, excepté moi, sauf moi

niemand außer mir
außer ihm war niemand zu Hause

à part lui, personne n’était à la maison

außer ihm war niemand zu Hause

[ˈaʊsər]Konjunktion | conjonction konj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

außer wenn

sauf si

à moins que … ne (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

excepté si

außer wenn
außer wenn es regnet

sauf s’il pleut

excepté s’il pleut

à moins qu’il ne pleuve

außer wenn es regnet
es hat sich nichts geändert, außer dass wir älter geworden sind

rien n’a changé si ce n’est que, à part le fait que nous avons vieilli

es hat sich nichts geändert, außer dass wir älter geworden sind