loi- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"loi" Almanca çeviri

„loi“: féminin

loi

[lwa]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesetz

Gesetzneutre | Neutrum n
loi

loi

Örnekler

loi du plus fort

Rechtneutre | Neutrum n des Stärkeren

Faustrechtneutre | Neutrum n

loi du plus fort
faire la loi

befehlen

Vorschriften machen

faire la loi
tomber sous le coup de la loi …

unter das Gesetz … fallen

nach … strafbar sein

tomber sous le coup de la loi …
loi biologique

biologisches Gesetz

loi biologique
loi civile

Zivilgesetzneutre | Neutrum n

loi civile
loi économique

ökonomisches Gesetz

loi économique
loi fiscale

Steuergesetzneutre | Neutrum n

loi fiscale
loi martiale terme militaire | Militär, militärischMIL

Standrechtneutre | Neutrum n

loi martiale terme militaire | Militär, militärischMIL
loi pénale

Strafgesetzneutre | Neutrum n

loi pénale
loi physique

physikalisches Gesetz

loi physique
loi de la chute des corps physique | PhysikPHYS

Fallgesetzneutre | Neutrum n

loi de la chute des corps physique | PhysikPHYS
loi d’exception

Ausnahmegesetzneutre | Neutrum n

loi d’exception
les lois de Mendel [mɛ̃dɛl] biologie | BiologieBIOL

die mendelschen Gesetze

les lois de Mendel [mɛ̃dɛl] biologie | BiologieBIOL
loi du milieu, de la pègre

Gesetz der Unterwelt

loi du milieu, de la pègre
la loi de Moïse, de l’Ancien Testament religion | ReligionREL

das mosaische Gesetz

la loi de Moïse, de l’Ancien Testament religion | ReligionREL
loi de la nature

Naturgesetzneutre | Neutrum n

loi de la nature
loi de l’offre et de la demande économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Gesetz von Angebot und Nachfrage

loi de l’offre et de la demande économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
loi de la pesanteur physique | PhysikPHYS

Gesetz der Schwerkraft, Schwere

loi de la pesanteur physique | PhysikPHYS
loi en vigueur

geltendes Gesetz, Recht

loi en vigueur
loi sur la presse

Pressegesetzneutre | Neutrum n

loi sur la presse
forceféminin | Femininum f de loi

Gesetzeskraftféminin | Femininum f

forceféminin | Femininum f de loi
conforme à la loilocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

gesetzlich

gesetzmäßig

conforme à la loilocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
contraire à la loi

ungesetzlich

gesetz-, rechtswidrig

contraire à la loi
hors la loi

vogelfrei

hors la loi
mettre hors la loi

für vogelfrei erklären

mettre hors la loi
d’après la loilocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

nach dem Gesetz

d’après la loilocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
avoir la loi pour soi

das Recht auf seiner Seite haben

avoir la loi pour soi
dicter, faire la loi àquelqu’un | jemand qn

jemandem befehlen, Vorschriften machen, seinen Willen aufzwingen

dicter, faire la loi àquelqu’un | jemand qn
vous ne ferez pas la loi chez moi!

in meinem Hause haben Sie nicht zu befehlen!

vous ne ferez pas la loi chez moi!
nul n’est censé ignorer la loi

Unkenntnis des Gesetzes schützt nicht vor Strafe

nul n’est censé ignorer la loi