Thema- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Thema" Fransızca çeviri

„Thema“: Neutrum

Thema

[ˈteːma]Neutrum | neutre n <Themas; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sujet, thème thème, motif

sujetMaskulinum | masculin m
Thema eines Artikels, Vortrags etc

Thema eines Artikels, Vortrags etc
thèmeMaskulinum | masculin m
Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)

Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)

Örnekler

ein heikles Thema

un sujet délicat

ein heikles Thema
das Thema verfehlen

ne pas traiter le sujet

être hors sujet

das Thema verfehlen
das Thema wechseln

changer de sujet

das Thema wechseln
ein Thema behandeln

traiter un sujet

ein Thema behandeln
auf ein Thema eingehen

entrer dans, aborder un sujet

auf ein Thema eingehen
vom Thema abweichen

s’écarter du sujet

sortir du sujet

vom Thema abweichen
zum Thema Urlaub betreffs

à propos (des) vacances

zum Thema Urlaub betreffs
zum Thema zurückkehren

revenir à son sujet

zum Thema zurückkehren
das gehört nicht zum Thema

c’est hors sujet

das gehört nicht zum Thema

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

thèmeMaskulinum | masculin m
Thema Musik | musiqueMUS

Thema Musik | musiqueMUS
motifMaskulinum | masculin m
Thema

Thema

Örnekler

VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn

variationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl sur un thème de Haydn

VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn

Şu sözcük için örnek cümleler: "Thema"

die interessanten Ausführungen zu diesem Thema

les déclarations intéressantes sur ce sujet

die interessanten Ausführungen zu diesem Thema

lasst uns das Thema wechseln!

passons (à un autre sujet)!

lasst uns das Thema wechseln!

diese Bemerkungen lenken vom Thema ab

sort du sujet

diese Bemerkungen lenken vom Thema ab

ein Thema abhandeln

traiter (d’)un sujet

ein Thema abhandeln

das führt (uns) zu weit vom Thema ab

cela nous éloigne, écarte trop du sujet

das führt (uns) zu weit vom Thema ab

sie hat das Thema verfehlt

elle n’a pas traité le sujet

sie hat das Thema verfehlt

zentrales Thema

thème central

zentrales Thema

ein Thema breittreten

auch | aussia. faire du délayage

ein Thema breittreten

das würde uns zu weit vom Thema wegführen

cela nous écarterait trop de notre sujet

das würde uns zu weit vom Thema wegführen

der Stil passt nicht zum Thema

le style ne convient pas, est mal adapté au sujet

der Stil passt nicht zum Thema

auf ein anderes Thema überspringen

sauter d’un sujet à un autre

auf ein anderes Thema überspringen

zu einem anderen Thema übergehen

changer de sujet

passer à un nouveau sujet

zu einem anderen Thema übergehen

diese Bemerkungen lenken vom Thema ab

avec ces remarques on s’écarte

diese Bemerkungen lenken vom Thema ab

ein Thema variieren

composer des variations sur un thème

ein Thema variieren

zum nächsten Thema überleiten

passer au sujet suivant

zum nächsten Thema überleiten

sie hat das Thema verfehlt

elle est passée à côté du sujet

sie hat das Thema verfehlt

das bringt uns von unserem Thema ab

cela nous éloigne de notre sujet

nous nous écartons ainsi du sujet

das bringt uns von unserem Thema ab

Almanca-Fransızca sözlük "Thema"