ans- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"ans" Fransızca çeviri

„ans“

ans

[ans] (= an das)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ans → bkz „an“

ans → bkz „an“

Şu sözcük için örnek cümleler: "ans"

ans Netz gehen

monter au filet

ans Netz gehen

sich ansoder | ou od hinters Steuer setzen

prendre le volant

sich ansoder | ou od hinters Steuer setzen

jemandem ans Leder gehen

taper surjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem ans Leder gehen

den Tisch ans Fenster rücken

approcher la table de la fenêtre

den Tisch ans Fenster rücken

etwas ans Ufer spülen

jeteretwas | quelque chose qc sur le rivage

etwas ans Ufer spülen

ans Licht kommen

éclater au grand jour

ans Licht kommen

sie denkt nicht ans Aufhören

elle n’envisage pas d’arrêter, de s’arrêter

sie denkt nicht ans Aufhören

jetzt gehts ans Eingemachte

c’est l’instant critique

jetzt gehts ans Eingemachte

das grenzt ans Wunderbare

cela tient du miracle, du prodige

das grenzt ans Wunderbare

jemandem etwas ans Herz legen

confieretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas ans Herz legen

ans Bett gefesselt sein

être cloué au lit

ans Bett gefesselt sein

er reicht mir nicht bis ans Kinn

il ne m’arrive pas au menton

er reicht mir nicht bis ans Kinn

sie haben eine Garage ans Haus angebaut

ils ont ajouté un garage à leur maison

sie haben eine Garage ans Haus angebaut

etwas ans Licht bringen

mettreetwas | quelque chose qc au (grand) jour

dévoileretwas | quelque chose qc

etwas ans Licht bringen

etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen

je suis très attaché àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen

sich ans Ufer retten

(réussir à) regagner la rive

sich ans Ufer retten

ans Kreuz schlagen

mettre en croix

crucifier

ans Kreuz schlagen

ans Ziel gelangen

parvenir, arriver au but

atteindre le but

ans Ziel gelangen

ans Ruder kommen

prendre la barre, le pouvoir

ans Ruder kommen