Almanca-Fransızca sözlük "Herz"

"Herz" Fransızca çeviri

Herz
[hɛrts]Neutrum | neutre n <Herzens; Herzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cœurMaskulinum | masculin m
    Herz auch | aussia. Spielkarteauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Herz auch | aussia. Spielkarteauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekler
  • von ganzem Herzen Wendungen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj
    de tout mon,etc., und so weiter | et cetera etc cœur
    von ganzem Herzen Wendungen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj
  • mit ganzem Herzen bei der Sache sein
    mettre tout son cœur à l’ouvrage
    mit ganzem Herzen bei der Sache sein
  • schweren Herzens
    le cœur gros
    schweren Herzens
Örnekler
Örnekler
Örnekler
ihr Herz schmolz
son cœur a fondu
ihr Herz schmolz
ein sehnendes Herz
un cœur consumé de désir
ein sehnendes Herz
jemandem sein Herz ausschütten
s’épancher auprès dejemand | quelqu’un qn
jemandem sein Herz ausschütten
alles, was das Herz begehrt
tout ce que l’on désire, souhaite
alles, was das Herz begehrt
das zerreißt mir das Herz
cela me fend le cœur
das zerreißt mir das Herz
das Herz will mir zerspringen
mon cœur bat à se rompre
das Herz will mir zerspringen
das Herz auf der Zunge habenoder | ou od tragen
das Herz auf der Zunge habenoder | ou od tragen
er hat Herz angespielt
il a donné, joué cœur
er hat Herz angespielt
jemanden in sein Herz schließen
prendrejemand | quelqu’un qn en affection
jemanden in sein Herz schließen
aufs Herz zielen
das macht mir das Herz schwer
j’en ai le cœur gros
cela me serre le cœur
das macht mir das Herz schwer
das Herz blutet mir bei diesem Anblick
mon cœur saigne à ce spectacle
das Herz blutet mir bei diesem Anblick

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!