briser- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"briser" Almanca çeviri

„briser“: verbe transitif

briser

[bʀize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerbrechen, sprengen brechen, ruinieren

zerbrechen
briser style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

briser style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
sprengen
briser chaînes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

briser chaînes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

briser la glace navire

das Eis aufbrechen

briser la glace navire
briser un sceau

ein Siegel erbrechen

briser un sceau

brechen
briser résistance, grève, cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

briser résistance, grève, cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ruinieren
briser carrière

briser carrière

Örnekler

briserquelqu’un | jemand qn

jemandem das Rückgrat brechen

briserquelqu’un | jemand qn
briser une amitié dispute

eine Freundschaft zerbrechen

kaputt machen

briser une amitié dispute
briser son avenir

aussi | aucha. sich (datif | Dativdat) die Zukunft völlig verbauen

briser son avenir
briser le cœur dequelqu’un | jemand qn chagrin etc

jemandem das Herz brechen

briser le cœur dequelqu’un | jemand qn chagrin etc

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„briser“: verbe intransitif

briser

[bʀize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit etwas brechen mit Gewohnheiten brechen

Örnekler

briser avecquelque chose | etwas qc personne

mit etwas brechen

briser avecquelque chose | etwas qc personne
briser avec des habitudes

mit Gewohnheiten brechen

briser avec des habitudes

„briser“: verbe pronominal

briser

[bʀize]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerbrechen, zerspringen, in die Brüche gehen, zerreißen branden

(zer)brechen
briser verre

briser verre
zerspringen
briser

briser
in die Brüche gehen
briser

briser
zerreißen
briser chaîne

briser chaîne

Örnekler

se briser vagues

sich brechen

se briser vagues

branden
briser mer

briser mer

Örnekler

se briser espoirs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zunichtewerden

se briser espoirs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se briser sur les lignes ennemies assaut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenbrechen (an den feindlichen Linien)

se briser sur les lignes ennemies assaut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se briser contre, sur efforts

scheitern (anavec datif | mit Dativ +dat)

se briser contre, sur efforts

Şu sözcük için örnek cümleler: "briser"

se briser, se casser comme du verre

zerbrechlich wie Glas sein

se briser, se casser comme du verre

anéantir, briser, détruire les espérances dequelqu’un | jemand qn

jemandes Hoffnungen zunichtemachen, zerstören

anéantir, briser, détruire les espérances dequelqu’un | jemand qn

briser l’élan dequelqu’un | jemand qn

jemandem allen Schwung nehmen

briser l’élan dequelqu’un | jemand qn

briser ses chaînes

die, seine Ketten zerbrechen

die Fesseln sprengen

briser ses chaînes

briser, crever, fendre le cœur àquelqu’un | jemand qn

jemandem das Herz zerreißen, brechen

briser, crever, fendre le cœur àquelqu’un | jemand qn

briser un sceau

ein Siegel erbrechen

briser un sceau

se briser sur ou contre un écueil

an einer Klippe zerschellen

se briser sur ou contre un écueil

Fransızca-Almanca sözlük "briser"