Fransızca-Almanca sözlük "pouvoir"

"pouvoir" Almanca çeviri

pouvoir
[puvwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je peux; ou style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s je puis, aber immer puis-je?; tu peux; il peut; nous pouvons; ils peuvent; je pouvais; je pus; je pourrai; que je puisse; pouvant; pu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • qui peut le plus peut le moinslocution | Redewendung loc proverbe | sprichwörtlichprov
    kommt man über den Hund, kommt man auch über den Schwanz
    qui peut le plus peut le moinslocution | Redewendung loc proverbe | sprichwörtlichprov
  • qu’y puis-je? avec pr
    was kann ich dafür?
    qu’y puis-je? avec pr
  • on n’y peut rien
    da kann man nichts machen
    on n’y peut rien
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
pouvoir
[puvwaʀ]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je peux; ou style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s je puis, aber immer puis-je?; tu peux; il peut; nous pouvons; ils peuvent; je pouvais; je pus; je pourrai; que je puisse; pouvant; pu (invariable | invariabel, unveränderlichinv); avecinfinitif | Infinitiv inf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • können
    pouvoir (≈ être capable de)
    pouvoir (≈ être capable de)
Örnekler
  • ne pas pouvoir , ne pouvoir parleret cetera | etc., und so weiter etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    nicht sprechenet cetera | etc., und so weiter etc können
    ne pas pouvoir , ne pouvoir parleret cetera | etc., und so weiter etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • ne pas pouvoir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    nicht zu sprechenet cetera | etc., und so weiter etc vermögen
    ne pas pouvoir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • on ne peut être plus mal servi
    schlechter kann man nicht bedient werden
    on ne peut être plus mal servi
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • dürfen
    pouvoir (≈ avoir le droit de)
    pouvoir (≈ avoir le droit de)
  • können
    pouvoir
    pouvoir
Örnekler
  • on ne peut pas l’abandonner dans cette situation
    in dieser Lage darf man ihn einfach nicht verlassen
    on ne peut pas l’abandonner dans cette situation
  • est-ce que je peux…? , puis-je …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    darf, kann ich …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    est-ce que je peux…? , puis-je …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • est-ce que vous pourriez…? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    könnten Sie vielleicht …? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    est-ce que vous pourriez…? (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • mögen
    pouvoir possibilité
    pouvoir possibilité
  • können
    pouvoir
    pouvoir
Örnekler
pouvoir
[puvwaʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je peux; ou style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s je puis, aber immer puis-je?; tu peux; il peut; nous pouvons; ils peuvent; je pouvais; je pus; je pourrai; que je puisse; pouvant; pu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
pouvoir
masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Machtféminin | Femininum f, Gewaltféminin | Femininum f (über jemanden)
    pouvoir surquelqu’un | jemand qn
    pouvoir surquelqu’un | jemand qn
  • Kraftféminin | Femininum f
    pouvoir
    pouvoir
Örnekler
  • pouvoirs surnaturels
    übernatürliche Kräfte
    pouvoirs surnaturels
  • pouvoir d’achat
    Kaufkraftféminin | Femininum f
    pouvoir d’achat
  • pouvoir de l’imagination
    Einbildungskraftféminin | Femininum f
    pouvoir de l’imagination
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Machtféminin | Femininum f
    pouvoir politique | PolitikPOL
    pouvoir politique | PolitikPOL
Örnekler
  • les hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl au pouvoir
    die Machthabermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    les hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl au pouvoir
  • priseféminin | Femininum f de pouvoir
    Machtübernahmeféminin | Femininum f, -ergreifungféminin | Femininum f
    priseféminin | Femininum f de pouvoir
  • être au pouvoir
    an der Macht sein
    être au pouvoir
  • (Staats)Gewaltféminin | Femininum f
    pouvoir politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    pouvoir politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Örnekler
  • Vollmachtféminin | Femininum f
    pouvoir (≈ procuration)
    pouvoir (≈ procuration)
  • Befugnisféminin | Femininum f
    pouvoir (≈ droit)
    pouvoir (≈ droit)
Örnekler
  • pleins pouvoirs
    unbeschränkte Vollmacht
    pleins pouvoirs
  • donner pouvoir àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem die Vollmacht erteilen, jemanden ermächtigen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    donner pouvoir àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • (Macht-, Amts-, Dienst)Befugnisféminin | Femininum f
    pouvoir droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un supérieur hiérarchique
    pouvoir droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un supérieur hiérarchique
Örnekler
  • Vermögenneutre | Neutrum n
    pouvoir physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
    pouvoir physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
  • Fähigkeitféminin | Femininum f
    pouvoir
    Kraftféminin | Femininum f
    pouvoir
    pouvoir
Örnekler
ne pas pouvoir sacquerquelqu’un | jemand qn
jemanden nicht riechen können
ne pas pouvoir sacquerquelqu’un | jemand qn
pouvoirmasculin | Maskulinum m politique
politische Macht
pouvoirmasculin | Maskulinum m politique
arriver au pouvoir
an die Macht kommen
arriver au pouvoir
(donmasculin | Maskulinum m ou pouvoirmasculin | Maskulinum m de)persuasion
Überredungskunstféminin | Femininum f
(donmasculin | Maskulinum m ou pouvoirmasculin | Maskulinum m de)persuasion
pouvoirmasculin | Maskulinum m d’évocation
Aussage-, Suggestivkraftféminin | Femininum f
pouvoirmasculin | Maskulinum m d’évocation
prise de pouvoir
Machtübernahmeféminin | Femininum f
Machtergreifungféminin | Femininum f
prise de pouvoir
retour au pouvoir
retour au pouvoir
pouvoir passer
pouvoir passer
pouvoir absolu
unumschränkte Gewalt
pouvoir absolu
pouvoirmasculin | Maskulinum m judiciaire
richterliche Gewalt
pouvoirmasculin | Maskulinum m judiciaire
pouvoirmasculin | Maskulinum m d’assimilation
Assimilations-, Integrationsvermögenneutre | Neutrum n
pouvoirmasculin | Maskulinum m d’assimilation
pouvoir passer
vorbei-, durchkönnen
pouvoir passer
usure du pouvoir
usure du pouvoir
pouvoirmasculin | Maskulinum m discrétionnaire
(freies) Ermessen
Ermessensfreiheitféminin | Femininum f
pouvoirmasculin | Maskulinum m discrétionnaire
pouvoir éclairant
Leuchtkraftféminin | Femininum f
pouvoir éclairant
n’en pouvoir mais
nichts dafürkönnen
n’en pouvoir mais
richterliche Gewalt
pouvoir juridictionnel
pouvoirmasculin | Maskulinum m de séduction
Anziehungskraftféminin | Femininum f
pouvoirmasculin | Maskulinum m de séduction
pouvoir spirituel
geistliche Gewalt
pouvoir spirituel
pouvoirmasculin | Maskulinum m d’achat
Kaufkraftféminin | Femininum f
pouvoirmasculin | Maskulinum m d’achat

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!