mais- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"mais" Almanca çeviri

„mais“: conjonction

[mɛ]conjonction | Konjunktion conj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ce n’est pas rouge, mais orange

das ist nicht rot, sondern orange

ce n’est pas rouge, mais orange
non seulement … mais aussi ou encore

nicht nur …, sondern auch

non seulement … mais aussi ou encore

Örnekler

mais alors transition

wenn dem so ist

mais alors transition
mais, à propos, avez-vous des nouvelles de votre fils?

ach, da Sie gerade von Ihrem Sohn sprechen, haben Sie eigentlich Nachricht von ihm?

mais, à propos, avez-vous des nouvelles de votre fils?
mais j’y pense que faites-vous dimanche?

da ich gerade daran denke …

mais j’y pense que faites-vous dimanche?
mais j’y pense

da fällt mir gerade ein …

mais j’y pense
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

[mɛ]adverbe | Adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

mais enfin!

jetzt ist es aber genug!

mais enfin!
mais non!

aber nein!

nicht doch!

mais non!
mais oui!, mais si!

aber ja!

ja doch!

mais oui!, mais si!
mais bien sûr!, mais certainement!

aber gewiss!

(ja) freilich!

mais bien sûr!, mais certainement!
mais encore

also (Ungeduld ausdrückend)

mais encore
mais enfin, qu’avez-vous? impatient

also, was haben Sie eigentlich?

mais enfin, qu’avez-vous? impatient
ah mais! indigné

also wirklich!

ah mais! indigné
non mais, des fois! pour qui te prends-tu? familier | umgangssprachlichfam

sag mal, wofür hältst du dich eigentlich?

non mais, des fois! pour qui te prends-tu? familier | umgangssprachlichfam
c’est d’un drôle, mais d’un drôle

das ist wirklich urkomisch

c’est d’un drôle, mais d’un drôle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster