tun- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„tun“: transitives Verb

tun

[tuːn]transitives Verb | verbe transitif v/t <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire faire faire mettre suffire Başka örnek...

faire
tun (≈ machen)

tun (≈ machen)

Örnekler

das tut man nicht

cela ne se fait pas

das tut man nicht
was (ist zu) tun?

que faire?

was (ist zu) tun?
damit ist es nicht getan

cela ne suffit pas

damit ist es nicht getan
du tustbeziehungsweise | respectivement bzw. tätest gut daran, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

tu ferais bien de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

du tustbeziehungsweise | respectivement bzw. tätest gut daran, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es tun (≈ koitieren) umgangssprachlich | familierumg

faire la chose

es tun (≈ koitieren) umgangssprachlich | familierumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

faire
tun (≈ arbeiten)

tun (≈ arbeiten)

Örnekler

(etwas) zu tun haben

avoir (etwas | quelque choseqc) à faire

(etwas) zu tun haben

faire
tun (≈ antun)

tun (≈ antun)

Örnekler

der Hund tut (dir) nichts

le chien ne (te) fera rien

der Hund tut (dir) nichts

Örnekler

zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)

avoir affaire (à, avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)

zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)

avoiretwas | quelque chose qc à faire, à voir (avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)

etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
damit habe ich nichts zu tun

cela ne me concerne pas

damit habe ich nichts zu tun

mettre
tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg

tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg

suffire
tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg

tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

das tut es auch

cela fera aussi l’affaire

das tut es auch

Örnekler

es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg

(ne plus) marcher

es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

er bekommt es mit mir zu tun!

il aura affaire à moi!

er bekommt es mit mir zu tun!
es mit der Angst zu tun bekommen

prendre peur

es mit der Angst zu tun bekommen

„tun“: intransitives Verb

tun

[tuːn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire semblant de il fait semblant ne prenez pas ces airs-là!

Örnekler

so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

faire semblant de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
er tut nur so

il fait semblant

er tut nur so
tun Sie doch nicht so!

ne prenez pas ces airs-là!

tun Sie doch nicht so!

„tun“: reflexives Verb

tun

[tuːn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il se passe

Örnekler

es tut sich etwas

il se passeetwas | quelque chose qc

es tut sich etwas

„Tun“: Neutrum

Tun

Neutrum | neutre n <Tuns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action conduite, comportement occupations

actionFemininum | féminin f
Tun (≈ Tat)

Tun (≈ Tat)

conduiteFemininum | féminin f
Tun (≈ Handlungsweise)

Tun (≈ Handlungsweise)
comportementMaskulinum | masculin m
Tun

Tun

Örnekler

sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

occupation(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
Tun (≈ Beschäftigung)

Tun (≈ Beschäftigung)

Almanca-Fransızca sözlük "tun"