Gewalt- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„Gewalt“: Femininum

[gəˈvalt]Femininum | féminin f <Gewalt; Gewalten>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forceFemininum | féminin f
Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)

Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
violenceFemininum | féminin f
Gewalt meist unrechtmäßige

Gewalt meist unrechtmäßige

Örnekler

nackte Gewalt

pure violence

nackte Gewalt
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

à tout prix

à toute force

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit roheroder | ou od brutaler Gewalt

avec brutalité

mit roheroder | ou od brutaler Gewalt
mit sanfter Gewalt

avec une douce violence

mit sanfter Gewalt
Gewalt anwenden

recourir à la forcebeziehungsweise | respectivement bzw. à la violence

Gewalt anwenden
Gewalt anwenden meist rechtmäßig

employer la force

Gewalt anwenden meist rechtmäßig
Gewalt anwenden meist unrechtmäßig

user de violence

Gewalt anwenden meist unrechtmäßig
jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

violenterjemand | quelqu’un qn

brutaliserjemand | quelqu’un qn

jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
mit Gewalt öffnen Tür etc

forcer

mit Gewalt öffnen Tür etc
jemanden mit Gewalt zurückhalten

retenirjemand | quelqu’un qn de force

jemanden mit Gewalt zurückhalten

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

pouvoirMaskulinum | masculin m
Gewalt (≈ Machtbefugnis)

Gewalt (≈ Machtbefugnis)
auch | aussia. puissanceFemininum | féminin f
Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Örnekler

elterliche Gewalt

autorité, puissance parentale

elterliche Gewalt
richterliche Gewalt

pouvoir judiciaire

richterliche Gewalt
die Gewalt über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren

perdre le contrôle deetwas | quelque chose qc

die Gewalt über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verlieren
in jemandes Gewalt (Dativ | datifdat) stehenoder | ou od sein

être au pouvoir dejemand | quelqu’un qn

in jemandes Gewalt (Dativ | datifdat) stehenoder | ou od sein
jemanden, etwas in seine Gewalt bringen

s’emparer dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas in seine Gewalt bringen
jemanden in seiner Gewalt haben

avoirjemand | quelqu’un qn en son pouvoir

jemanden in seiner Gewalt haben
sich in der Gewalt haben

se maîtriser

sich in der Gewalt haben

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

violenceFemininum | féminin f
Gewalt geh (≈ elementare Kraft)

Gewalt geh (≈ elementare Kraft)

Örnekler

höhere Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

(casMaskulinum | masculin m de) force majeure

höhere Gewalt Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR