Almanca-Fransızca sözlük "verlassen"

"verlassen" Fransızca çeviri

verlassen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
quitter, déserter abandonner, délaisser Başka örnek...
  • quitter
    verlassen Ort
    verlassen Ort
  • déserter
    verlassen für immer
    verlassen für immer
Örnekler
  • abandonner
    verlassen (≈ im Stich lassen)
    verlassen (≈ im Stich lassen)
  • délaisser
    verlassen
    verlassen
Örnekler
  • seine Kräfte verließen ihn
    ses forces l’ont trahi, abandonné
    seine Kräfte verließen ihn
Örnekler
  • sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    elle nous a quittés pour toujours
    sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

verlassen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
compter sur... j’y compte bien... vous pouvez y compter... pour ça...
Örnekler

verlassen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
abandonné, inhabité, délaissé, désert
Örnekler
die ausgetretenen Pfade verlassen
sortir des sentiers battus
die ausgetretenen Pfade verlassen
leider muss ich Sie verlassen
il faut malheureusement que je vous quitte
leider muss ich Sie verlassen
die Universität ohne Studienabschluss verlassen
quitter l’université sans diplôme(s)
ausgefahrene Gleise verlassen
quitter les sentiers battus
ausgefahrene Gleise verlassen
sich auf sein Gefühl verlassen
se fier à son intuition
sich auf sein Gefühl verlassen
jemanden schnöde verlassen
abandonnerjemand | quelqu’un qn froidement
jemanden schnöde verlassen
etwas fluchtartig verlassen
quitteretwas | quelque chose qc précipitamment, en hâte, à la hâte
etwas fluchtartig verlassen
du kannst dich darauf verlassen, dass …
tu peux être certain que … (+Indikativ | indicatif ind)
du kannst dich darauf verlassen, dass …
sich auf seine Intuition verlassen
se fier à son intuition
sich auf seine Intuition verlassen
die Ratten verlassen das sinkende Schiff
les rats quittent le navire sprichwörtlich | proverbesprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: