Almanca-Fransızca sözlük "wäre"

"wäre" Fransızca çeviri

wäre
[ˈvɛːrə]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • wäre → bkz „sein
    wäre → bkz „sein
das wäre doch gelacht, wenn …
ce serait la meilleure, si … umgangssprachlich | familierumg
das wäre doch gelacht, wenn …
es wäre gut, wenn …
ce serait bien de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es wäre gut, wenn …
und das wäre?
et alors, c’est quoi? umgangssprachlich | familierumg
und das wäre?
das wäre ganz mein Fall
ça serait mon truc umgangssprachlich | familierumg
das wäre ganz mein Fall
nicht antworten wäre eine Grobheit
ce serait grossier de ne pas répondre
nicht antworten wäre eine Grobheit
dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen
ich wäre fast gefallen
j’ai failli tomber
ich wäre fast gefallen
man könnte meinen, man wäre sonst wo
on se demande vraimenton se trouve
man könnte meinen, man wäre sonst wo
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
le mieux serait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
wenn ich du wäre
si j’étais toi
wenn ich du wäre
als ob nichts (vorgefallen) wäre
comme si de rien n’était
als ob nichts (vorgefallen) wäre
das wäre besser unterblieben
on aurait pu s’en dispenser
das wäre besser unterblieben
auch | aussia. il a failli se noyer
il a manqué (de) se noyer
er wäre beinahe ertrunken
das wäre ja noch das Allerschönste!
ce serait la meilleure!
das wäre ja noch das Allerschönste!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
vous n’auriez pas dû!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
das wäre überstanden!
ouf, ça y est!
das wäre überstanden!
das wäre ja noch schöner!
ce serait le comble, le pompon, le bouquet!
das wäre ja noch schöner!
wenn sie nicht gewesen wäre …
si elle n’avait pas été
sans elle …
wenn sie nicht gewesen wäre …
das wäre zu überlegen
das wäre zu überlegen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!