Fransızca-Almanca sözlük "toi"

"toi" Almanca çeviri

„toi“: pronom personnel

toi

[twa]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du
toi sujet

toi sujet

Örnekler

toi, tu restes ici!

du bleibst hier!

toi, tu restes ici!
et toi, viens avec moi

und du komm mit mir

et toi, viens avec moi
et toi, tu ne veux pas?

und du willst nicht?

et toi, tu ne veux pas?
toi et moi (, nous) irons

du und ich (, wir) gehen

toi et moi (, nous) irons
si j’étais toi

wenn ich du wäre

si j’étais toi
il est plus petit que toi

er ist kleiner als du

il est plus petit que toi
toi qui n’as jamais travaillé

du, der du nie gearbeitet hast

du, der nie gearbeitet hat

toi qui n’as jamais travaillé
c’est toi?

bist du es?

c’est toi?
c’est toi qui l’as voulu

du hast es (ja) gewollt

c’est toi qui l’as voulu

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

dichcomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir
toi

toi
dircomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
toi

toi

Örnekler

tes parents et toi je vous inviterai

deine Eltern und dich

tes parents et toi je vous inviterai
c’est toi que j’ai aimé

dich habe ich geliebt

c’est toi que j’ai aimé
malheur à toi!

wehe dir!

malheur à toi!
je ne le dis qu’à toi

ich sage es nur dir

je ne le dis qu’à toi
c’est ton idée à toi

das ist deine Idee

c’est ton idée à toi
d’après toi, selon toi

deiner Ansicht, Meinung nach

d’après toi, selon toi
on parle de toi

man spricht von dir, über dich

on parle de toi
sers-toi

bedien dich

sers-toi
figure-toi…

stell dir vor …

figure-toi…

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„toi“: masculin

toi

[twa]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

le toi

das Du

le toi

Şu sözcük için örnek cümleler: "toi"

toi, tu te reposes et lui, il travaille

du ruhst dich aus, und er arbeitet

toi, tu te reposes et lui, il travaille

tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc

Pech für dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc!

tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc

va pour un enfant, mais toi! non!

(es mag noch angehen,) wenn das ein Kind tut, aber doch nicht du!

va pour un enfant, mais toi! non!

des gens comme toi (ou vous) et moi

Menschen wie du (ou Sie) und ich

des gens comme toi (ou vous) et moi

aussi grand que toi

ebenso, genauso groß wie du

so groß wie du

aussi grand que toi

je dépense plus que toi

ich gebe mehr aus als du

je dépense plus que toi

si ce n’est toi, c’est donc ton frère

wenn es du nicht warst, dann dein Bruder

si ce n’est toi, c’est donc ton frère

intelligent, il l’est autant que toi

er ist ebenso, genauso intelligent wie du

intelligent, il l’est autant que toi

t’es marrant, toi

du bist vielleicht gut!

t’es marrant, toi

regarde devant toi!

schau vor dich!

regarde devant toi!

j’en apprends de belles sur toi

ich höre ja schöne Sachen über dich

j’en apprends de belles sur toi

t’es marrant, toi

du machst mir (vielleicht) Spaß!

t’es marrant, toi

c’est pour toi

das ist für dich

c’est pour toi

elle ne se prive pas de dire du mal de toi

sie kann nicht anders als dich schlechtzumachen

elle ne se prive pas de dire du mal de toi

nul autre que toi

das niemand anderes als du

keiner außer dir

nul autre que toi

toi ou vous de même!

danke, gleichfalls!

toi ou vous de même!

gare à toi!

nimm dich in Acht!

na warte!

gare à toi!

il n’y a pas que toi ici!

du bist nicht allein hier!

il n’y a pas que toi ici!

toi, par qui j’ai été averti du danger

du, durch den ou die ich vor der Gefahr gewarnt worden bin

toi, par qui j’ai été averti du danger

c’est toi qui le dis

das sagst du so, das glaube ich nicht

c’est toi qui le dis

Eşanlamlılar "toi"

toi-même, tu, vous

© myThes Dicollecte

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!