Fransızca-Almanca sözlük "tant"

"tant" Almanca çeviri

tant
[tɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • so
    tant
    tant
  • so viel(e)
    tant
    tant
  • so sehr
    tant
    tant
Örnekler
  • tant de fois
    sosouvent | oft oft
    tant de fois
  • (pas) tant que ça familier | umgangssprachlichfam
    (nicht) so viel
    (nicht) so sehr
    (pas) tant que ça familier | umgangssprachlichfam
  • celui-là et tant d’autres
    der und so viele andere
    celui-là et tant d’autres
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • soundso viel
    tant quantité indéfinie
    tant quantité indéfinie
Örnekler
  • le tantsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst des Monats
    am Soundsovielten
    le tantsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst des Monats
  • (à) tant pour cent
    (zu) soundso viel Prozent
    (à) tant pour cent
  • tant de kilos
    soundso viel Kilo
    tant de kilos
tant
[tɑ̃]conjonction | Konjunktion conj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
tant va la cruche à l’eau (qu’à la fin elle se casse)
wer sichsouvent | oft oft mutwillig in Gefahr begibt, kommt darin um
tant va la cruche à l’eau (qu’à la fin elle se casse)
pas tant de mystères!
was soll die Geheimniskrämerei, -tuerei!
pas tant de mystères!
tant s’en faut!
weit gefehlt!
tant s’en faut!
tant pis, je me lance!
egal, ich wag’s!
tant pis, je me lance!
(ne fais) pas tant de chichi(s)!
mach nicht so ein Getue!
(ne fais) pas tant de chichi(s)!
tant mieux (pour lui)!
umso, desto besser (für ihn)!
tant mieux (pour lui)!
tant bien que mal
so gut es (eben) geht
tant bien que mal
(un) tant soit peu
ein (ganz) klein wenig
(un) tant soit peu
c’était bien la peine de tant attendre!
war für die Katz!
c’était bien la peine de tant attendre!
vous m’en direz tant!
da biste platt!
vous m’en direz tant!
tant va la cruche à l’eau (qu’à la fin elle se casse)
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
tant va la cruche à l’eau (qu’à la fin elle se casse)
parmi tant d’autres
unter ou von vielen
parmi tant d’autres
(ne fais) pas tant de chichi(s)!
(mach) nur nicht so viele Umstände!
(ne fais) pas tant de chichi(s)!
tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc
Pech für dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc!
tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc
tant pis
(wie) schade!
tant pis
(heiß) ersehnt
tant désiré
(ne fais) pas tant de chichi(s)!
hab dich nicht so!
(ne fais) pas tant de chichi(s)!
vous m’en direz tant!
nein ou na, so was!, ja, gibt’s denn so was!
vous m’en direz tant!
je n’en espérais pas tant
mit so viel habe ich (gar) nicht gerechnet
je n’en espérais pas tant
c’était bien la peine de tant attendre!
das lange Warten hat sich wirklich nicht gelohnt, war umsonst
c’était bien la peine de tant attendre!

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!