vérité- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„vérité“: féminin

vérité

[veʀite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahrheit Lebensechtheit, Naturtreue

Wahrheitféminin | Femininum f
vérité

vérité

Örnekler

vérité première, vérité de La Palice

Binsenweisheitféminin | Femininum f, -wahrheitféminin | Femininum f

vérité première, vérité de La Palice
accentmasculin | Maskulinum m de vérité

glaubhafter Ton

accentmasculin | Maskulinum m de vérité
amourmasculin | Maskulinum m de la vérité

Wahrheitsliebeféminin | Femininum f

amourmasculin | Maskulinum m de la vérité
heureféminin | Femininum f, minuteféminin | Femininum f de vérité

Stundeféminin | Femininum f der Wahrheit

heureféminin | Femininum f, minuteféminin | Femininum f de vérité
conforme à la véritélocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

wahrheitsgemäß

der Wahrheit entsprechend

conforme à la véritélocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
à la véritélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

allerdings

à la véritélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en vérité

in der Tat

tatsächlich

wahrhaftig

en vérité
dire (toute) la vérité surquelque chose | etwas qc

die (ganze) Wahrheit über etwas (accusatif | Akkusativacc) sagen

dire (toute) la vérité surquelque chose | etwas qc
je vous dois la vérité

ich muss Ihnen die Wahrheit sagen

je vous dois la vérité
dire (toute) la vérité surquelque chose | etwas qc

die (ganze) Wahrheit über etwas (accusatif | Akkusativacc) sagen

dire (toute) la vérité surquelque chose | etwas qc
dire la vérité àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Wahrheit sagen

jemandem reinen Wein einschenken

dire la vérité àquelqu’un | jemand qn
jurer « de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité » droit, langage juridique | RechtswesenJUR

schwören, „die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen“

jurer « de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité » droit, langage juridique | RechtswesenJUR
jurer « de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité » droit, langage juridique | RechtswesenJUR aujourd’hui quand on prête serment

schwören, „die Wahrheit zu sagen, nichts hinzuzufügen und nichts zu verschweigen“

jurer « de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité » droit, langage juridique | RechtswesenJUR aujourd’hui quand on prête serment
dire àquelqu’un | jemand qn ses (quatre) vérités

jemandem gründlich die, seine Meinung sagen

dire àquelqu’un | jemand qn ses (quatre) vérités
c’est la vérité

das ist wahr, die Wahrheit

c’est la vérité
c’est l’entière, la pure vérité

das ist die ganze, reine Wahrheit

c’est l’entière, la pure vérité
c’est au-dessous de la vérité

das bleibt hinter der Wirklichkeit zurück

c’est au-dessous de la vérité
étude faite avec un grand souci de vérité

Studie, die sehr um eine wahrheitsgemäße Darstellung bemüht ist

étude faite avec un grand souci de vérité
il n’y a que la vérité qui blesse proverbe | sprichwörtlichprov

die Wahrheit ist am schwersten zu ertragen

il n’y a que la vérité qui blesse proverbe | sprichwörtlichprov
toute vérité n’est pas bonne à dire

es ist nicht immer gut, die Wahrheit zu sagen

toute vérité n’est pas bonne à dire
la vérité sort de la bouche des enfants proverbe | sprichwörtlichprov

Kinder und Narren sagen die Wahrheit

la vérité sort de la bouche des enfants proverbe | sprichwörtlichprov

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Lebensechtheitféminin | Femininum f
vérité d’un personnage

vérité d’un personnage
Naturtreueféminin | Femininum f
vérité d’un portrait

vérité d’un portrait

Örnekler

d’une grande véritélocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

sehr naturgetreu, gut getroffen

d’une grande véritélocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Fransızca-Almanca sözlük "vérité"

"vérité" Almanca çeviri

„vérité“: féminin

vérité

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "vérité"

Eşanlamlılar "vérité"