Almanca-Fransızca sözlük "dabei"

"dabei" Fransızca çeviri

dabei
[daˈbaɪ]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • à côté
    dabei räumlich
    dabei räumlich
  • avec (cela)
    dabei
    dabei
Örnekler
  • en même temps
    dabei zeitlich
    dabei zeitlich
Örnekler
  • à la fois
    dabei (≈ überdies)
    dabei (≈ überdies)
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • dabei kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung
    ce fut l’occasion d’une violente dispute
    dabei kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung
  • dabei kommt nichts heraus
    cela ne mène, ne sert à rien
    dabei kommt nichts heraus
  • dabei werden Sie nichts gewinnen
    vous n’y gagnerez rien
    dabei werden Sie nichts gewinnen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
ein Schelm, wer Argesoder | ou od Böses dabei denkt
honni soit qui mal y pense sprichwörtlich | proverbesprichw
ein Schelm, wer Argesoder | ou od Böses dabei denkt
dabei fällt mir ein, dass …
à propos
cela me fait penser que …
dabei fällt mir ein, dass …
dabei kommt nichts heraus
cela ne mène, ne sert à rien
dabei kommt nichts heraus
dabei Federn lassen
y laisser des plumes
dabei Federn lassen
ich bleibe dabei, dass …
je maintiens que …
ich bleibe dabei, dass …
es wird für dich nicht viel dabei abfallen
tu n’en (re)tireras pas grand-chose
es wird für dich nicht viel dabei abfallen
er dachte sich (Dativ | datifdat) nichts (Böses) dabei
il ne pensait pas à mal
er dachte sich (Dativ | datifdat) nichts (Böses) dabei
dabei kann einem schlecht werden
cela donne la nausée
cela soulève le cœur
il y a de quoi se sentir mal
dabei kann einem schlecht werden
dabei schaut nicht viel für mich heraus
dabei schaut nicht viel für mich heraus
dabei stehen einem die Haare zu Berge
cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête
dabei stehen einem die Haare zu Berge
belassen wir es dabei
restons-en
belassen wir es dabei
dabei wird für uns nicht viel herausspringen
cela ne nous rapportera pas grand-chose
on n’y gagnera pas grand-chose
dabei wird für uns nicht viel herausspringen
nichts Schlimmes dabei finden
n’y voir aucun mal
nichts Schlimmes dabei finden
dabei geht viel Zeit drauf
on y passe, perd beaucoup de temps
dabei geht viel Zeit drauf
es bleibt dabei
(c’est) entendu
es bleibt dabei
sie ist gerade dabei, sich zu waschen
elle est en train de se laver
sie ist gerade dabei, sich zu waschen
dabei geht viel Geld drauf
on y dépense beaucoup d’argent
dabei geht viel Geld drauf
mit dabei sein
en être
mit dabei sein
dabei vergeht einem Hören und Sehen
c’est à vous couper le souffle
dabei vergeht einem Hören und Sehen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!