Almanca-Fransızca sözlük "sehen"

"sehen" Fransızca çeviri

sehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sieht; sah; gesehen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • voir
    sehen
    sehen
  • regarder
    sehen (≈ ansehen)
    sehen (≈ ansehen)
  • voir
    sehen (≈ treffen)
    sehen (≈ treffen)
Örnekler
  • etwas deutlich sehen
    distingueretwas | quelque chose qc
    apercevoiretwas | quelque chose qc distinctement
    etwas deutlich sehen
  • zu sehen sein
    se voir
    zu sehen sein
  • zu sehen sein
    être visible
    zu sehen sein
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
sehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sieht; sah; gesehen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • gut, schlecht sehen
    voir bien, mal
    avoir une bonne, mauvaise vue
    gut, schlecht sehen
  • nicht gut sehen
    voir mal
    nicht gut sehen
  • nicht gut sehen weil es zu dunkel ist etc
    y voir mal
    nicht gut sehen weil es zu dunkel ist etc
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • sieh doch! Aufforderung
    mais, regarde!
    sieh doch! Aufforderung
  • sehen Sie mal! , seht mal!
    voyez un peu!
    sehen Sie mal! , seht mal!
  • sieh mal einer an! umgangssprachlich | familierumg
    voyez-moi ça! umgangssprachlich | familierumg
    sieh mal einer an! umgangssprachlich | familierumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • ich sah, wie sie lief mit konj
    je la vis courir
    ich sah, wie sie lief mit konj
  • ich will sehen, dass … mit anderem Subjekt
    je m’arrangerai pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich will sehen, dass … mit anderem Subjekt
  • ich will sehen, dass ich …
    je tâcherai, j’essayerai de … (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je m’arrangerai pour … (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich will sehen, dass ich …
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • aus etwas sehen (≈ herausragen)
    sortir deetwas | quelque chose qc
    aus etwas sehen (≈ herausragen)
sehen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sieht; sah; gesehen> sich sehen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • se voir
    sehen
    sehen
Örnekler
  • wann sehen wir uns? (≈ sich treffen)
    quand est-ce qu’on se voit?
    wann sehen wir uns? (≈ sich treffen)
Örnekler
Örnekler
sich in die Augen sehen
se regarder dans les yeux
sich in die Augen sehen
Sie sollen es sehen
vous (le) verrez
Sie sollen es sehen
keinen anderen Ausweg sehen, als …
ne pas voir d’autre issue que …
keinen anderen Ausweg sehen, als …
sich flüchtig sehen
s’entrevoir
s’entrapercevoir
sich flüchtig sehen
vieles zu sehen bekommen
voir beaucoup de choses
vieles zu sehen bekommen
seine Felle davonschwimmen sehen
voir s’envoler ses espérances
seine Felle davonschwimmen sehen
(wieder) Land sehen
(wieder) Land sehen
jemandem täuschend ähnlich sehen
ressembler àjemand | quelqu’un qn à s’y méprendre
jemandem täuschend ähnlich sehen
ich will sie bloß sehen
ich will sie bloß sehen
klar sehen
klar sehen
aus dem Fenster sehen
aus dem Fenster sehen
alles grau in grau sehen, malen
voir tout en noir
être pessimiste
alles grau in grau sehen, malen
sich vor eine Alternative gestellt sehen
sich vor eine Alternative gestellt sehen
mal sehen!
on verra
mal sehen!
auf den Pfennig sehen
être près de ses sous umgangssprachlich | familierumg
auf den Pfennig sehen
Sterne sehen
en voir trente-six chandelles
Sterne sehen
Gespenster sehen
se faire des idées
Gespenster sehen
avoir horreur du sang
kein Blut sehen können
weiße Mäuse sehen
avoir des hallucinations
weiße Mäuse sehen
du wirst schon sehen!
tu verras bien!
du wirst schon sehen!

"Sehen" Fransızca çeviri

Sehen
Neutrum | neutre n <Sehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • vueFemininum | féminin f
    Sehen
    Sehen
  • visionFemininum | féminin f
    Sehen
    Sehen
Örnekler
dabei vergeht einem Hören und Sehen
c’est à vous couper le souffle
dabei vergeht einem Hören und Sehen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!