Finger- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Finger" Fransızca çeviri

„Finger“: Maskulinum

Finger

[ˈfɪŋər]Maskulinum | masculin m <Fingers; Finger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doigt Başka örnek...

doigtMaskulinum | masculin m
Finger

Finger

Örnekler

der kleine Finger

le petit doigt

l’auriculaireMaskulinum | masculin m

der kleine Finger
Finger weg!

bas les mains!

bas les pattes! umgangssprachlich | familierumg

Finger weg!
Finger breit

doigtMaskulinum | masculin m

Finger breit
sich (Dativ | datifdat) in den Finger schneiden

se couper le doigt

sich (Dativ | datifdat) in den Finger schneiden

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sich (Dativ | datifdat) die Finger nicht schmutzig machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne pas se salir les mains

sich (Dativ | datifdat) die Finger nicht schmutzig machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familierumg

s’en lécher les doigts umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) die Finger verbrennen

être échaudé

sich (Dativ | datifdat) die Finger verbrennen
keinen Finger krumm machen, rühren umgangssprachlich | familierumg

ne pas lever le petit doigt

keinen Finger krumm machen, rühren umgangssprachlich | familierumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

jemandem auf die Finger klopfen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

taper sur les doigts àjemand | quelqu’un qn

jemandem auf die Finger klopfen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem auf die Finger sehen

avoirjemand | quelqu’un qn à l’œil

jemandem auf die Finger sehen
sich (Dativ | datifdat) etwas aus den Fingern saugen

inventeretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas aus den Fingern saugen
sich (Dativ | datifdat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | familierumg

se mettre le doigt dans l’œil umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | familierumg
mit Fingern auf jemanden zeigen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

montrerjemand | quelqu’un qn du doigt

mit Fingern auf jemanden zeigen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

menerjemand | quelqu’un qn par le bout du nez

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "Finger"

seine Finger um etwas krallen

serreretwas | quelque chose qc entre ses doigts

seine Finger um etwas krallen

das Geld rinnt ihm durch die Finger

l’argent lui file entre les doigts

das Geld rinnt ihm durch die Finger

sich (Dativ | datifdat) die Finger quetschen

se coincer les doigts

sich (Dativ | datifdat) die Finger quetschen

keinen Finger krümmen

ne pas remuer le petit doigt

keinen Finger krümmen

jemandem auf die Finger sehen

surveillerjemand | quelqu’un qn de près

avoirjemand | quelqu’un qn à l’œil

jemandem auf die Finger sehen

sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben

écrire à en avoir des crampes dans les mainsoder | ou od les doigts gourds

sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben

keinen Finger krumm machen

ne pas remuer le petit doigt

keinen Finger krumm machen

den Finger am Abzug haben

avoir le doigt sur la gâchette

den Finger am Abzug haben

einen wehen Finger haben

avoir mal au doigt

einen wehen Finger haben

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden

se couper au doigt

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden

sich (Dativ | datifdat) die Finger in der Tür klemmen

se coincer les doigts dans la porte

sich (Dativ | datifdat) die Finger in der Tür klemmen

sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben

écrire à en avoir des crampes (aux doigts)

sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden

se faire une entaille au doigt

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger schneiden

sich (Dativ | datifdat) einen Finger abklemmen

se couper un doigt

sich (Dativ | datifdat) einen Finger abklemmen

jemandemoder | ou od jemanden in den Finger hacken

donner des coups de bec dans le doigt dejemand | quelqu’un qn

jemandemoder | ou od jemanden in den Finger hacken

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger stechen

se piquer le doigt

sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) in den Finger stechen

jemandem auf die Finger klopfen

faire la leçon àjemand | quelqu’un qn

jemandem auf die Finger klopfen

er hat ein schlimmes Bein, einen schlimmen Finger

sa jambe, son doigt lui fait maloder | ou od le fait souffrir

er hat ein schlimmes Bein, einen schlimmen Finger

sich (Dativ | datifdat) die Finger ablecken

se lécher les doigts

sich (Dativ | datifdat) die Finger ablecken

jemandem auf die Finger klopfen

taper sur les doigts dejemand | quelqu’un qn

jemandem auf die Finger klopfen