Almanca-Fransızca sözlük "rühren"

"rühren" Fransızca çeviri

rühren
transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bouger remuer toucher, attendrir, émouvoir Başka örnek...
  • bouger
    rühren (≈ bewegen)
    rühren (≈ bewegen)
Örnekler
  • remuer
    rühren (≈ umrühren)
    rühren (≈ umrühren)
Örnekler
  • etwas unter, in etwas (Akkusativ | accusatifakk) rühren
    mélangeretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc en remuant
    etwas unter, in etwas (Akkusativ | accusatifakk) rühren
  • toucher
    rühren (≈ in Rührung versetzen)
    rühren (≈ in Rührung versetzen)
  • attendrir
    rühren
    rühren
  • émouvoir
    rühren
    rühren
Örnekler
  • das alles rührt ihn nicht
    tout cela lui est indifférent, égal
    das alles rührt ihn nicht
  • durch etwas gerührt werden
    être touché paretwas | quelque chose qc
    durch etwas gerührt werden
  • jemanden zu Tränen rühren
    toucher, émouvoirjemand | quelqu’un qn (jusqu’)aux larmes
    jemanden zu Tränen rühren
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
rühren
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
remuer Başka örnek...
  • remuer
    rühren (≈ umrühren)
    rühren (≈ umrühren)
Örnekler
  • an etwas (Akkusativ | accusatifakk) rühren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    parler deetwas | quelque chose qc
    an etwas (Akkusativ | accusatifakk) rühren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekler
  • das rührt daher, dass …
    cela vient de ce que …
    das rührt daher, dass …
rühren
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
se remuer... reste là!... repos!... il ne bougeait plus... il n’y a pas un souffle d’air... rien ne bouge...
Örnekler
keinen Finger krumm machen, rühren
ne pas lever le petit doigt
keinen Finger krumm machen, rühren
Butter und Zucker schaumig rühren
Butter und Zucker schaumig rühren
die Werbetrommel rühren
die Werbetrommel rühren
sich nicht vom Fleck rühren
ne pas bouger
sich nicht vom Fleck rühren

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: