travailler- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„travailler“: verbe transitif

travailler

[tʀavaje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bearbeiten, durchkneten durch-, ausfeilen einüben, trainieren trainieren, anschneiden

bearbeiten
travailler matériau

travailler matériau
(durch)kneten
travailler pâte

travailler pâte

Örnekler

travailler la terre agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

den Boden bearbeiten

travailler la terre agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
très travaillé bijou etc

kunstvoll gearbeitet

très travaillé bijou etc

durch-, ausfeilen
travailler style

travailler style

Örnekler

trop travaillé

gekünstelt

trop travaillé

(ein)üben
travailler musique | MusikMUS morceau

travailler musique | MusikMUS morceau
trainieren
travailler sport | SportSPORT

travailler sport | SportSPORT

Örnekler

travailler ses mathématiques

Mathematik lernen

travailler ses mathématiques
travailler ses mathématiques aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

büffeln

travailler ses mathématiques aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
travailler son piano

(auf dem) Klavier üben

travailler son piano
travailler sa voix

Stimmübungen machen

travailler sa voix

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ influencer)

jemanden bearbeiten

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ influencer)
travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ tourmenter)

jemandem keine Ruhe lassen

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ tourmenter)
travaillerquelqu’un | jemand qn pensée

aussi | aucha. jemanden umtreiben

travaillerquelqu’un | jemand qn pensée
travailler l’opinion (publique)

die öffentliche Meinung zu beeinflussen (ver)suchen

travailler l’opinion (publique)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

trainieren
travailler sport | SportSPORT

travailler sport | SportSPORT
anschneiden
travailler balle

travailler balle

Örnekler

travailler son revers

seine Rückhand trainieren

travailler son revers
travailler son adversaire au corps BOXE

seinen Gegner mit Körperschlägen bearbeiten

travailler son adversaire au corps BOXE

„travailler“: verbe transitif indirect

travailler

[tʀavaje]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an etwas arbeiten... auf etwas hinarbeiten... an einem Exposee... auf jemandes Ruin hinarbeiten... eine Arbeit über einen Autor verfassen... sich um den Erfolg eines Unternehmens bemühen...

Örnekler

travailler àquelque chose | etwas qc à un ouvrage

an etwas (datif | Dativdat) arbeiten

travailler àquelque chose | etwas qc à un ouvrage
travailler àquelque chose | etwas qc pour un résultat

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinarbeiten

travailler àquelque chose | etwas qc pour un résultat
travailler à un exposé, roman

an einem Exposee, Roman arbeiten

travailler à un exposé, roman
travailler à la perte dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Ruin hinarbeiten

travailler à la perte dequelqu’un | jemand qn
travailler au succès d’une entreprise

sich um den Erfolg eines Unternehmens bemühen

travailler au succès d’une entreprise
travailler sur un auteur

eine Arbeit über einen Autor verfassen

travailler sur un auteur

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„travailler“: verbe intransitif

travailler

[tʀavaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeiten, tätig sein, berufstätig sein, beschäftigt sein arbeiten

arbeiten
travailler

travailler
tätig sein
travailler

travailler
aussi | aucha. berufstätig sein
travailler (≈ exercer un métier)

travailler (≈ exercer un métier)
beschäftigt sein (bei)
travailler chez

travailler chez

Örnekler

il travaille bien élève

er lernt gut

il travaille bien élève
travailler dur

hart arbeiten

travailler dur
travailler aux champs

auf dem Feld arbeiten

Feldarbeit verrichten

travailler aux champs
travailler à domicile

Heimarbeit machen

travailler à domicile
travailler comme un nègre, un bœuf

wie ein Pferd arbeiten

travailler comme un nègre, un bœuf
travailler comme un nègre, un bœuf familier | umgangssprachlichfam

schuften

travailler comme un nègre, un bœuf familier | umgangssprachlichfam
travailler comme un nègre, un bœuf

sich abrackern

travailler comme un nègre, un bœuf
travailler dans un bureau

in einem Büro arbeiten, beschäftigt sein

travailler dans un bureau
travailler en usine

in der Fabrik arbeiten

travailler en usine
travailler pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden arbeiten

travailler pourquelqu’un | jemand qn
le temps travaille pour nous

die Zeit arbeitet für uns

le temps travaille pour nous
faire travaillerquelqu’un | jemand qn

jemanden (für sich) arbeiten lassen

faire travaillerquelqu’un | jemand qn

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

arbeiten
travailler bois, imaginationaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

travailler bois, imaginationaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

faire travailler son argent

sein Geld arbeiten lassen

faire travailler son argent

Fransızca-Almanca sözlük "travailler"