poursuivre- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"poursuivre" Almanca çeviri

„poursuivre“: verbe transitif

poursuivre

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ suivre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfolgen fortsetzen, weiterführen Başka örnek...

verfolgen
poursuivre

poursuivre

Örnekler

poursuivrequelqu’un | jemand qn images (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden verfolgen

poursuivrequelqu’un | jemand qn images (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poursuivre une voiture

ein Auto verfolgen

poursuivre une voiture
poursuivrequelqu’un | jemand qn remords, images (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden verfolgen, quälen, nicht mehr loslassen

poursuivrequelqu’un | jemand qn remords, images (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poursuivrequelqu’un | jemand qn de sa haine

jemanden mit seinem Hass verfolgen

poursuivrequelqu’un | jemand qn de sa haine

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

poursuivrequelque chose | etwas qc chercher à obtenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach etwas streben

etwas erstreben, anstreben

poursuivrequelque chose | etwas qc chercher à obtenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poursuivre un but

ein Ziel verfolgen

poursuivre un but
poursuivre un rêve impossible

einem unerfüllbaren Traum nachhängen, -jagen

poursuivre un rêve impossible

fortsetzen
poursuivre (≈ continuer)

poursuivre (≈ continuer)
weiterführen
poursuivre

poursuivre

Örnekler

poursuivre son récit

in seinem Bericht fortfahren

poursuivre son récit
poursuivez!

fahren Sie fort!

poursuivez!

Örnekler

poursuivrequelqu’un | jemand qn (en justice)

jemanden gerichtlich belangen, verfolgen

poursuivrequelqu’un | jemand qn (en justice)
poursuivrequelqu’un | jemand qn en justice pour des dommages-intérêts

jemanden auf Schadenersatz verklagen

poursuivrequelqu’un | jemand qn en justice pour des dommages-intérêts

„poursuivre“: verbe pronominal

poursuivre

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ suivre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fangen spielen fortgesetzt... seit Jahren laufen...

Örnekler

jouer à se poursuivre enfants

Fangen spielen

jouer à se poursuivre enfants

Örnekler

se poursuivre négociations, etc

fortgesetzt, weitergeführt werden

se poursuivre négociations, etc
se poursuivre depuis des années enquête, recherches

seit Jahren laufen, im Gange sein

se poursuivre depuis des années enquête, recherches

Şu sözcük için örnek cümleler: "poursuivre"

renoncer à poursuivre ses études

sein Studium aufgeben

renoncer à poursuivre ses études

poursuivrequelqu’un | jemand qn de ses assiduités

jemandem gegenüber immer aufdringlicher werden

poursuivrequelqu’un | jemand qn de ses assiduités

poursuivre un but

ein Ziel, eine Absicht verfolgen

poursuivre un but

poursuivre dans la voie tracée

den, auf dem vorgezeichneten Weg weitergehen

poursuivre dans la voie tracée

poursuivrequelqu’un | jemand qn pour délit d’opinion

jemanden wegen seiner Überzeugungen verfolgen

poursuivrequelqu’un | jemand qn pour délit d’opinion

poursuivre des chimères

Schimären, Hirngespinsten nachjagen

poursuivre des chimères

Fransızca-Almanca sözlük "poursuivre"