Fransızca-Almanca sözlük "chercher"

"chercher" Almanca çeviri

chercher
[ʃɛʀʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
  • aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas holen
    aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • aller chercher le médecin
    den Arzt holen
    aller chercher le médecin
  • va me chercher les ciseaux!
    hol mir die Schere!
    va me chercher les ciseaux!
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • chercher l’accident
    es auf einen Unfall ankommen lassen
    chercher l’accident
  • chercher l’accident plus fort
    chercher l’accident plus fort
  • il l’a cherché!
    er hat es herausgefordert!
    il l’a cherché!
Örnekler
  • chercherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    chercherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • s’il me cherche …
    wenn er Streit haben will
    wenn er es auf Streit angelegt hat …
    s’il me cherche …
chercher
[ʃɛʀʃe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
  • chercher aprèsquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemanden, nach jemandem suchen
    chercher aprèsquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
Örnekler
  • ça va chercher dans les mille euros familier | umgangssprachlichfam
    das kostet etwa, an die tausend Euro
    ça va chercher dans les mille euros familier | umgangssprachlichfam
  • ça va chercher dans les cinq ans (de prison)
    das gibt, bringt so um die fünf Jahre (Knast)
    ça va chercher dans les cinq ans (de prison)
chercher
[ʃɛʀʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
chercher
[ʃɛʀʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • se chercher psychologie | PsychologiePSYCH
    sich (selbst) suchen
    se chercher psychologie | PsychologiePSYCH
chercher des histoires àquelqu’un | jemand qn
mit jemandem Streit, Händel suchen
chercher des histoires àquelqu’un | jemand qn
chercher des torts àquelqu’un | jemand qn
versuchen, jemandem Fehler nachzuweisen
chercher des torts àquelqu’un | jemand qn
chercher refuge
Zuflucht suchen (bei jemandem)
chercher refuge
chercher un emploi
chercher un emploi
chercher du boulot
chercher du boulot
chercher des yeux
mit den Augen suchen
chercher des yeux
chercher un refuge dans le travail
sich in die Arbeit flüchten
chercher un refuge dans le travail
chercher le joint
einen Weg, ein Mittel suchen
chercher le joint
chercher, courir l’aventure
auf Abenteuer ausgehen, -ziehen
chercher, courir l’aventure
chercher un faux-fuyant
Ausflüchte machen
chercher un faux-fuyant
chercher le calme
chercher le calme
chercher la petite bête
an allem, immer etwas auszusetzen haben
chercher la petite bête
courir chercher le médecin
courir chercher le médecin
chercher ses mots
nach Worten suchen
chercher ses mots
chercher noise ou des noises àquelqu’un | jemand qn
mit jemandem Streit, Händel suchen
chercher noise ou des noises àquelqu’un | jemand qn
aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
jemanden, etwas (ab)holen
aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
chercher à tout concilier
versuchen, alles unter einen Hut zu bringen
chercher à tout concilier
chercher à tâtons l’interrupteur
nach dem Schalter tasten
chercher à tâtons l’interrupteur

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!