Almanca-Fransızca sözlük "anlegen"

"anlegen" Fransızca çeviri

„anlegen“: transitives Verb

anlegen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mettre aménager, faire, faire, établir placer Başka örnek...

Örnekler

etwas (an etwasAkkusativ | accusatif akk) anlegen

mettre, poseretwas | quelque chose qc (contreetwas | quelque chose qc)

etwas (an etwasAkkusativ | accusatif akk) anlegen
(eine Spielkarte, einen Dominostein) anlegen

fournir (une carte, un domino)

(eine Spielkarte, einen Dominostein) anlegen

Örnekler

die Arme anlegen

mettre les bras le long du corps

die Arme anlegen
die Ohren anlegen

rabattre les oreilles

die Ohren anlegen
die Flügel anlegen

replier ses ailes

die Flügel anlegen

Örnekler

das Gewehr anlegen

mettre le fusil en joue

das Gewehr anlegen

mettre
anlegen (≈ anziehen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

anlegen (≈ anziehen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

aménager
anlegen Garten, Straße

anlegen Garten, Straße
faire
anlegen Vorräte

anlegen Vorräte
faire
anlegen Liste, Akte

anlegen Liste, Akte
établir
anlegen

anlegen

placer
anlegen (≈ investieren)

anlegen (≈ investieren)

Örnekler

etwas (für etwas) anlegen (≈ ausgeben)

mettreetwas | quelque chose qc (pouretwas | quelque chose qc)

etwas (für etwas) anlegen (≈ ausgeben)

Örnekler

er hat es darauf angelegt, ihm zu schaden

il s’est donné pour but, il a en tête de lui nuire

er hat es darauf angelegt, ihm zu schaden

„anlegen“: intransitives Verb

anlegen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accoster, aborder Başka örnek...

accoster, aborder (etwas | quelque choseqc)
anlegen an etwasDativ | datif dat Schiff

anlegen an etwasDativ | datif dat Schiff

Örnekler

auf jemanden anlegen mit dem Gewehr etc

mettre, coucherjemand | quelqu’un qn en joue

auf jemanden anlegen mit dem Gewehr etc

„anlegen“: reflexives Verb

anlegen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se disputer avec...

Örnekler

sich mit jemandem anlegen

se disputer avecjemand | quelqu’un qn

s’accrocher avecjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

sich mit jemandem anlegen

Şu sözcük için örnek cümleler: "anlegen"

Schmuck anlegen, tragen

mettre, porter des bijoux

Schmuck anlegen, tragen

einen Verband anlegen

appliquer un pansement, un bandage

mettre un pansement

einen Verband anlegen

zinsbringend anlegen

placer à intérêts

zinsbringend anlegen

ein Portfolio anlegen

constituer un dossier

créer un portefeuille

ein Portfolio anlegen

verzinslich anlegen

placer à intérêts

verzinslich anlegen

ein Verzeichnis anlegen

dresser, établir une liste, un état

faire un relevé

ein Verzeichnis anlegen

eine Sammlung von etwas anlegen

faire collection deetwas | quelque chose qc

eine Sammlung von etwas anlegen

einen anderen Maßstab anlegen

appliquer un autre critère

einen anderen Maßstab anlegen

jemandem Handschellen anlegen

passer les menottes àjemand | quelqu’un qn

jemandem Handschellen anlegen

einem Pferd die Zügel anlegen

mettre la bride à, brider un cheval

einem Pferd die Zügel anlegen

einen anderen Bewertungsmaßstab anlegen

partir d’une autre échelle d’évaluation

einen anderen Bewertungsmaßstab anlegen

jemandem einen Maulkorb anlegen

muselerjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Maulkorb anlegen

jemandem (die) Daumenschrauben anlegen

contraindrejemand | quelqu’un qn à faireoder | ou od à direetwas | quelque chose qc

employer les grands moyens avecjemand | quelqu’un qn

jemandem (die) Daumenschrauben anlegen

sich (Dativ | datifdat) einen Vorrat von etwas anlegen

faire provision deetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) einen Vorrat von etwas anlegen

Geld gewinnbringend anlegen

faire un placement avantageux

Geld gewinnbringend anlegen

eine Akte anlegen

constituer, établir un dossier

eine Akte anlegen

sich (Dativ | datifdat) einen Vorrat von etwas anlegen

stockeretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) einen Vorrat von etwas anlegen

Eşanlamlılar "anlegen"

aufstellen, erstellen, hinstellen, hochziehen, erbauen, konstruieren, schaffen, erzeugen, errichten, aufbauen, aufrichten
pumpen (ugs.), investieren, stecken (ugs.)
strukturieren, aufbauen, zusammenstellen, aufstellen, anordnen, systematisieren, aufreihen, arrangieren, ordnen, realisieren, rangieren, gliedern, gestalten, einrichten
auflegen, anwenden (auf)

© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!