holen- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"holen" Fransızca çeviri

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aller chercher, venir chercher décrocher, remporter, marquer

aller chercher
holen (≈ hingehenund | et u. herbringen)

holen (≈ hingehenund | et u. herbringen)
venir chercher
holen (≈ abholen)

holen (≈ abholen)

Örnekler

etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen

sortiretwas | quelque chose qc de son sac,etc., und so weiter | et cetera etc

etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen

décrocher umgangssprachlich | familierumg
holen Preis, Medaille etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

holen Preis, Medaille etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
remporter
holen Punkte

holen Punkte
marquer
holen

holen

Örnekler

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

il n’y a rien à en tirer

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„holen“: reflexives Verb

holen

[ˈhoːlən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prendre attraper

Örnekler

sich (Dativ | datifdat) etwas holen

prendreetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas holen
sich (Dativ | datifdat) etwas holen Krankheit

attraperetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas holen Krankheit

Şu sözcük için örnek cümleler: "holen"

Schwung holen

prendre son élan

Schwung holen

hol dich der Teufel, der Teufel soll dich holen!

que le diable t’emporte!

hol dich der Teufel, der Teufel soll dich holen!

jemanden fortschicken, etwas zu holen

envoyerjemand | quelqu’un qn chercheretwas | quelque chose qc

jemanden fortschicken, etwas zu holen

sich (Dativ | datifdat) eine Abfuhr holen

se faire rembarrer, rabrouer

sich (Dativ | datifdat) eine Abfuhr holen

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

tirer les marrons du feu pourjemand | quelqu’un qn

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

den Arzt holen lassen

envoyer chercher le médecin

den Arzt holen lassen

(tief) Luft holen

respirer (profondément)

(tief) Luft holen

(tief) Atem holen

respirer (profondément)

(tief) Atem holen

sich (Dativ | datifdat) bei jemandem Rat holen

demander conseil àjemand | quelqu’un qn

consulterjemand | quelqu’un qn

sich (Dativ | datifdat) bei jemandem Rat holen

Almanca-Fransızca sözlük "holen"