Almanca-Fransızca sözlük "Feuer"

"Feuer" Fransızca çeviri

„Feuer“: Neutrum

Feuer

[ˈfɔʏər]Neutrum | neutre n <Feuers; Feuer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feu, flambée, incendie feu, tir ardeur, fougue

feuMaskulinum | masculin m
Feuer

Feuer
flambéeFemininum | féminin f
Feuer kurz aufloderndes

Feuer kurz aufloderndes
incendieMaskulinum | masculin m
Feuer (≈ Brand)

Feuer (≈ Brand)

Örnekler

Feuer!

au feu!

Feuer!
Feuer (an)machen

faire du feu

allumer le feu

Feuer (an)machen
Feuer fangen

prendre feu

s’enflammerauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Feuer fangen
jemandem Feuer geben

donner du feu àjemand | quelqu’un qn

jemandem Feuer geben
Feuer speien

cracher du feu

Feuer speien
Feuer speiender Berg

volcanMaskulinum | masculin m (en éruption)

Feuer speiender Berg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

dafür lege ich meine Hand ins Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

j’en mettrais ma main au feu

dafür lege ich meine Hand ins Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
für jemanden durchs Feuer gehen

se jeter au feu pourjemand | quelqu’un qn

für jemanden durchs Feuer gehen
mit dem Feuer spielen

jouer avec le feu

mit dem Feuer spielen

feuMaskulinum | masculin m
Feuer Militär, militärisch | terme militaireMIL

Feuer Militär, militärisch | terme militaireMIL
tirMaskulinum | masculin m
Feuer (≈ Schusslinie)

Feuer (≈ Schusslinie)

Örnekler

Feuer! Befehl

feu!

Feuer! Befehl
das Feuer eröffnen, einstellen

ouvrir, cesser le feu

das Feuer eröffnen, einstellen

ardeurFemininum | féminin f
Feuer (≈ Schwung) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Feuer (≈ Schwung) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
fougueFemininum | féminin f
Feuer

Feuer

Örnekler

Feuer und Flamme für jemanden, etwas sein umgangssprachlich | familierumg

être tout feu tout flamme pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

Feuer und Flamme für jemanden, etwas sein umgangssprachlich | familierumg

Şu sözcük için örnek cümleler: "Feuer"

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

tirer les marrons du feu pourjemand | quelqu’un qn

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

bengalisches Feuer

feuMaskulinum | masculin m de Bengale

bengalisches Feuer

mehrere Eisen im Feuer haben

avoir plusieurs cordes à son arc

mehrere Eisen im Feuer haben

gebranntes Kind scheut das Feuer

chat échaudé craint l’eau froide sprichwörtlich | proverbesprichw

gebranntes Kind scheut das Feuer

Feuer speien

Feuer speien

das Feuer ist (schon) ganz heruntergebrannt

le feu est (déjà) presque éteint

das Feuer ist (schon) ganz heruntergebrannt

Öl ins Feuer gießen

jeter de l’huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen

Feuer spucken

im Feuer stochern

tisonner le feu

im Feuer stochern

heiliges Feuer

heiliges Feuer

offenes Feuer

offenes Feuer

souffler sur le feu

Feuer anfachen

Eşanlamlılar "Feuer"

Brand
Leidenschaft, Eifer, Heftigkeit, Dynamik, Leidenschaftlichkeit, Tatkraft, Energie, Passion

© OpenThesaurus.de

Önerilen içerik

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!