Fransızca-Almanca sözlük "trouver"

"trouver" Almanca çeviri

trouver
[tʀuve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
trouver
[tʀuve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • se trouver laid,et cetera | etc., und so weiter etc (≈ se croire)
    sich hässlichet cetera | etc., und so weiter etc finden
    se trouver laid,et cetera | etc., und so weiter etc (≈ se croire)
Örnekler
  • ça se trouve bien
    das trifft sich gut
    ça se trouve bien
  • il se trouve que… (≈ arriver) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    es trifft sich, dass …
    il se trouve que… (≈ arriver) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • il se trouve que c’est lui qui … impersonnel
    es zeigt sich, stellt sich heraus, dass er …
    il se trouve que c’est lui qui … impersonnel
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • se trouver (+participe passé | Partizip Perfekt pp)
    werden
    se trouver (+participe passé | Partizip Perfekt pp)
  • se trouver puni
    bestraft werden
    se trouver puni
  • se trouver attrapé
    se trouver attrapé
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
trouver une (bonne) formule
eine (gute) Lösunget cetera | etc., und so weiter etc finden
trouver une (bonne) formule
trouver acheteur
trouver acheteur
einen günstigen Nährboden vorfinden
trouver un terrain favorable
trouver à redire àquelque chose | etwas qc
etwas an etwas (datif | Dativdat) auszusetzen haben
trouver à redire àquelque chose | etwas qc
trouver son homme
den richtigen Mann, seinen Mann finden
trouver son homme
trouver son égal
einen ebenbürtigen Gegner finden
trouver son égal
trouver porte close
vor verschlossener Tür stehen
trouver porte close
trouver son maître
seinen Meister finden
trouver son maître
trouver la mort
trouver la mort
la trouver saumâtre
la trouver saumâtre
trouver un exutoire à sa colère
seinem Zorn Luft machen
trouver un exutoire à sa colère
trouver l’audience dequelqu’un | jemand qn
Anklang bei jemandem finden
bei jemandem auf Interesse stoßen
trouver l’audience dequelqu’un | jemand qn
trouver le joint
einen Weg, ein Mittel, eine Lösung finden
trouver le joint
trouverquelque chose | etwas qc sur son chemin
einer Sache (datif | Dativdat) auf seinem Weg begegnen
trouverquelque chose | etwas qc sur son chemin
venir trouverquelqu’un | jemand qn
jemanden aufsuchen
bei jemandem vorsprechen
zu jemandem kommen
venir trouverquelqu’un | jemand qn
trouver la bonne parade
die Angriffe geschickt abwehren, parieren
trouver la bonne parade
trouver preneur pourquelque chose | etwas qc
einen Abnehmer, Käufer, Interessenten für etwas finden
trouver preneur pourquelque chose | etwas qc
trouver un biais
einen (Aus)Weg, ein Mittel finden
trouver un biais
trouver à se loger
trouver à se loger

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!