Fransızca-Almanca sözlük "penser"

"penser" Almanca çeviri

penser
[pɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
denken, glauben, meinen durchdenken Başka örnek...
Örnekler
  • je pense que oui
    ich glaube schon
    je pense que oui
  • qu’est-ce qui vous fait penser cela?
    wie kommen Sie darauf?
    qu’est-ce qui vous fait penser cela?
  • penser du bien, du mal dequelqu’un | jemand qn
    gut, schlecht, Gutes, Schlechtes von jemandem denken
    eine gute, schlechte Meinung von jemandem haben
    penser du bien, du mal dequelqu’un | jemand qn
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • penser (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ avoir l’intention de)
    gedenken, beabsichtigen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    penser (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ avoir l’intention de)
  • je pense partir demain
    ich gedenke, beabsichtige, morgen abzureisen
    je pense partir demain
  • durchdenken
    penser problème, aménagement, etc
    penser problème, aménagement, etc
Örnekler
Örnekler
  • il a marché dans ce que je pense par euphémisme
    er ist in die Sch… getreten
    il a marché dans ce que je pense par euphémisme
  • là où je pense il luiaussi | auch a. flanqué un coup de pied
    in den Allerwertesten
    là où je pense il luiaussi | auch a. flanqué un coup de pied
penser
[pɑ̃se]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir etverbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
denken
  • denken (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    penser à
    penser à
Örnekler
  • penser àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    an jemanden, etwas denken
    penser àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • ne penser qu’à s’amuser
    nur ans Vergnügen denken
    ne penser qu’à s’amuser
  • à quoi penses-tu?
    woran denkst du?
    à quoi penses-tu?
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
penser
[pɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
denken Başka örnek...
Örnekler
Örnekler
  • tu penses!, vous pensez! exclamations, pour insister familier | umgangssprachlichfam
    und ob!
    tu penses!, vous pensez! exclamations, pour insister familier | umgangssprachlichfam
  • tu penses!, vous pensez!
    das kannst du dir ou können Sie sich (datif | Dativdat) denken!
    tu penses!, vous pensez!
  • tu penses!, vous pensez! pour refuser familier | umgangssprachlichfam
    denkste!
    tu penses!, vous pensez! pour refuser familier | umgangssprachlichfam
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
je vais lui dire ma façon de penser
dem werde ich meine Meinung sagen
je vais lui dire ma façon de penser
penser du bien dequelqu’un | jemand qn
Gutes, gut von jemandem denken
penser du bien dequelqu’un | jemand qn
ne penser qu’à la bouffe
ne penser qu’à la bouffe
rien que d’y penser
rien que d’y penser
agir, penser par procuration
agir, penser par procuration
penser du mal dequelqu’un | jemand qn
schlecht von jemandem denken
penser du mal dequelqu’un | jemand qn
maître à penser
geistiges Vorbild
maître à penser
je suis loin d’y penser
ich denke nicht im Entferntesten daran
je suis loin d’y penser
sans penser à mal
ohne (sichdatif | Dativ dat) Schlimmes, Böses, Arges dabei zu denken
sans penser à mal
il est raisonnable de penser que …
vernünftigerweise kann man annehmen, dass …
il est raisonnable de penser que …
ne penser qu’à la gaudriole
nur Frauen ou Männer im Kopf haben
ne penser qu’à la gaudriole
donner à penser àquelqu’un | jemand qn
jemandem zu denken geben
donner à penser àquelqu’un | jemand qn
ne penser à rien de précis
an nichts Bestimmtes denken
ne penser à rien de précis
je ne peux m’empêcher de penser que …
ich werde den Gedanken nicht los, dass …
je ne peux m’empêcher de penser que …
il me (complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir) fait penser à mon oncle
er erinnert mich an meinen Onkel
il me (complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir) fait penser à mon oncle
penser tout haut
penser tout haut
penser juste
(folge)richtig denken
penser juste
j’aime mieux ne pas y penser
lieber denke ich nicht daran
j’aime mieux ne pas y penser
cela m’incite à penser que …
das bewegt mich zu der Annahme, das macht mich glauben, dass …
cela m’incite à penser que …
liberté de penser
Gedankenfreiheitféminin | Femininum f
liberté de penser

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: