Almanca-Fransızca sözlük "glauben"

"glauben" Fransızca çeviri

glauben
transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
croire
Örnekler
  • jemanden etwas glauben machen
    faire croireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemanden etwas glauben machen
  • du glaubst (gar) nicht, wie…
    tu ne peux pas savoir comme …
    du glaubst (gar) nicht, wie…
  • glauben Sie nur nicht, dass …!
    n’allez pas croire que …!
    glauben Sie nur nicht, dass …!
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
glauben
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
croire
  • croire (enjemand | quelqu’un qn, àetwas | quelque chose qc)
    glauben an jemanden, etwas
    glauben an jemanden, etwas
Örnekler
  • dran glauben müssen bei Unangenehmem umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    y passer umgangssprachlich | familierumg
    dran glauben müssen bei Unangenehmem umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • dran glauben müssen (≈ sterben)
    y rester umgangssprachlich | familierumg
    dran glauben müssen (≈ sterben)
  • dran glauben müssen
    y laisser sa peau umgangssprachlich | familierumg
    dran glauben müssen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
felsenfest an etwas (Akkusativ | accusatifakk) glauben
croire dur comme fer àetwas | quelque chose qc
felsenfest an etwas (Akkusativ | accusatifakk) glauben
an Wunder (Akkusativ | accusatifakk) glauben
croire aux miracles
an Wunder (Akkusativ | accusatifakk) glauben
Wunder was denken, glauben, meinen
s’imaginer des choses extraordinaires
Wunder was denken, glauben, meinen
weit davon entfernt, es zu glauben
(bien) loin de le croire
weit davon entfernt, es zu glauben
fast sollte man glauben, (dass) …
on pourrait croire que …
on croirait que …
fast sollte man glauben, (dass) …
es liegt sehr nahe zu glauben …
on est tenté de, est amené à croire que …
es liegt sehr nahe zu glauben …
glauben Sie vielleicht …?
croyez-vous par hasard …?
glauben Sie vielleicht …?
ich bin nicht so dumm, das zu glauben
je ne suis pas assez bête pour le croire
ich bin nicht so dumm, das zu glauben
wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
à le voir, on pourrait croire …
wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
es ist kaum zu glauben
es ist kaum zu glauben
auf den ersten Blick könnte man glauben
… à première vueoder | ou od de prime abord, on pourrait croire que …
auf den ersten Blick könnte man glauben
an Gott glauben
an Gott glauben
jemandem aufs Wort glauben
croirejemand | quelqu’un qn sur parole
jemandem aufs Wort glauben

"Glauben" Fransızca çeviri

Glauben
Maskulinum | masculin m <Glaubens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
jemandes Worten Glauben schenken
ajouter foi aux dires dejemand | quelqu’un qn
jemandes Worten Glauben schenken
vom Glauben abfallen
être apostat
renier sa foi
vom Glauben abfallen
in gutem Glauben handeln
agir en toute bonne foi
in gutem Glauben handeln
auf Treu und Glauben
en toute bonne foi
auf Treu und Glauben
den Glauben an jemanden, etwas verlieren
ne plus croire àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
den Glauben an jemanden, etwas verlieren
das hat mich zu dem Glauben veranlasst, dass …
cela m’a porté, poussé à croire que …
das hat mich zu dem Glauben veranlasst, dass …
jemandes Worten Glauben schenken
croire ce quejemand | quelqu’un qn dit
jemandes Worten Glauben schenken
wenn man seinen Ausführungen Glauben schenken kann
si l’on peut ajouter foi à ses paroles
wenn man seinen Ausführungen Glauben schenken kann
in dem Glauben leben, dass …
croire (toute sa vie) que …
in dem Glauben leben, dass …
seinem Glauben abtrünnig werden
renier sa foi
seinem Glauben abtrünnig werden
jemandem Glauben schenken
croirejemand | quelqu’un qn
jemandem Glauben schenken
jemanden im Glauben lassen, dass …
laisser croire àjemand | quelqu’un qn que …
jemanden im Glauben lassen, dass …
Abfall vom Glauben
apostasieFemininum | féminin f
reniementMaskulinum | masculin m
Abfall vom Glauben
jemanden in seinem Glauben lassen
ne pas enlever ses illusions àjemand | quelqu’un qn
jemanden in seinem Glauben lassen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: