denken- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"denken" Fransızca çeviri

„denken“: transitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]transitives Verb | verbe transitif v/t <dachte; gedacht>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

penser

penser
denken

denken

Örnekler

eine gedachte Linie

une ligne imaginaire

eine gedachte Linie
wer hätte das gedacht?

qui aurait pu le penser?

wer hätte das gedacht?
ich dachte, er sei verreist

je croyais qu’il était parti

je le croyais parti

ich dachte, er sei verreist

„denken“: intransitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <dachte; gedacht>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

penser, raisonner, réfléchir, méditer

penser (à)
denken anmit Akkusativ | avec accusatif +akk

denken anmit Akkusativ | avec accusatif +akk
raisonner
denken (≈ Überlegungen anstellen)

denken (≈ Überlegungen anstellen)
réfléchir
denken (≈ nachdenken)

denken (≈ nachdenken)
méditer
denken

denken

Örnekler

jemandem zu denken geben

donner à réfléchir, à penser àjemand | quelqu’un qn

jemandem zu denken geben
wie denken Sie darüber?

qu’en pensez-vous?

wie denken Sie darüber?
wo denken Sie hin! umgangssprachlich | familierumg

quelle idée!

wo denken Sie hin! umgangssprachlich | familierumg
denkste! umgangssprachlich | familierumg

tu parles(, Charles)! umgangssprachlich | familierumg

denkste! umgangssprachlich | familierumg
daran denken zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir l’intention de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

daran denken zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
denk daran, dass …

n’oublie pas que …

denk daran, dass …
ich denke nicht daran, es zu tun

je me garderai bien de le faire

ich denke nicht daran, es zu tun

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„denken“: reflexives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <dachte; gedacht>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

imaginer... je vois... je m’en doutais... vous comprenez bien que …... il ne pensait pas à mal...

Örnekler

sich (Dativ | datifdat) etwas denken

imagineretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas denken
ich kann es mir schon denken

je vois, je m’imagine ce que c’est

ich kann es mir schon denken
das habe ich mir gleich gedacht

je m’en doutais

das habe ich mir gleich gedacht
Sie können sich (Dativ | datifdat) denken, dass …

vous comprenez bien que …

Sie können sich (Dativ | datifdat) denken, dass …
er dachte sich (Dativ | datifdat) nichts (Böses) dabei

il ne pensait pas à mal

er dachte sich (Dativ | datifdat) nichts (Böses) dabei

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "denken"

von jemandem schlecht denken

avoir une mauvaise opinion dejemand | quelqu’un qn

von jemandem schlecht denken

Wunder was denken, glauben, meinen

s’imaginer des choses extraordinaires

Wunder was denken, glauben, meinen

denken Sie mal …

figurez-vous que …

denken Sie mal …

(nicht) logisch denken können

(ne pas) avoir l’esprit logique

(nicht) logisch denken können

immer an sich (Akkusativ | accusatifakk) selbst zuletzt denken

penser toujours à soi en dernier

immer an sich (Akkusativ | accusatifakk) selbst zuletzt denken

selbstständig denken

avoir ses propres idées, opinions

selbstständig denken

laut denken

penser tout haut

laut denken

an später denken

penser à l’avenir

an später denken

ihr könnt euch denken, wie mir zumute war

vous pouvez vous imaginer ce que j’ai ressenti, je ressentais

ihr könnt euch denken, wie mir zumute war

sozial denken

avoir l’esprit civique

sozial denken

positiv denken

positiver

positiv denken

bürgerlich denken

avoir des valeurs conservatrices

bürgerlich denken

denken Sie nicht etwa, dass …

n’allez surtout pas penser que …

denken Sie nicht etwa, dass …

denken Sie darüber nach!

réfléchissez-y!

pensez-y!

denken Sie darüber nach!

"Denken" Fransızca çeviri

„Denken“: Neutrum

Denken

Neutrum | neutre n <Denkens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pensée

penséeFemininum | féminin f
Denken

Denken

Örnekler

abstraktes, logisches Denken

la pensée abstraite, logique

abstraktes, logisches Denken

Şu sözcük için örnek cümleler: "Denken"

rationales Denken

pensée rationnelle

rationales Denken

vernetztes Denken

raisonnementMaskulinum | masculin m

approcheFemininum | féminin f interdisciplinaire

vernetztes Denken

Almanca-Fransızca sözlük "denken"