euch- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"euch" Fransızca çeviri

„euch“: Personalpronomen

euch

[ɔʏç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat etAkkusativ | accusatif akk de ihr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à vous

(à) vous
euch

euch

Örnekler

sie kennt euch

elle vous connaît

sie kennt euch
das gehört euch

c’est à vous

das gehört euch
von euch eurerseits

de votre part

von euch eurerseits

Şu sözcük için örnek cümleler: "euch"

ihr könnt euch denken, wie mir zumute war

vous pouvez vous imaginer ce que j’ai ressenti, je ressentais

ihr könnt euch denken, wie mir zumute war

rührt euch!

repos!

rührt euch!

womit beschäftigt ihr euch?

de quoi vous occupez-vous?

womit beschäftigt ihr euch?

(bei ihr, dir, euchetc., und so weiter | et cetera etc) daheim

chez elle, toi, vous,etc., und so weiter | et cetera etc

à la maison

(bei ihr, dir, euchetc., und so weiter | et cetera etc) daheim

lasst es euch schmecken!

bon appétit!

lasst es euch schmecken!

wenn’s euch recht ist

si cela vous arrange, si cela vous convient

wenn’s euch recht ist

richt euch!

à droite, alignement!

richt euch!

es kommt euch nicht zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il ne vous appartient pas, ce n’est pas à vous de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kommt euch nicht zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

meldet euch mal wieder!

faites-nousbeziehungsweise | respectivement bzw. faites-moi signe!

meldet euch mal wieder!

hervor mit euch!

sortez de là!

hervor mit euch!

seid fruchtbar und mehret euch

croissez et multipliez-vous

seid fruchtbar und mehret euch

wonach richtet ihr euch?

vous vous basez sur quoi?

wonach richtet ihr euch?

ich wünsche euch eine gute Reise

je vous souhaite bon voyage

ich wünsche euch eine gute Reise

nichts, worum ich euch bat, wurde erledigt

rien de ce que je vous ai demandé n’a été fait

nichts, worum ich euch bat, wurde erledigt