wurde- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"wurde" Fransızca çeviri

„wurde“

wurde

[ˈvʊrdə]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wurde → bkz „werden“

wurde → bkz „werden“

Şu sözcük için örnek cümleler: "wurde"

bei dem Unfall wurde ihr ein Bein abgequetscht

lors de l’accident elle a eu la jambe écrasée

bei dem Unfall wurde ihr ein Bein abgequetscht

sie wurde nachgerade unverschämt

elle est devenue carrément insolente

sie wurde nachgerade unverschämt

X wurde erstaufgeführt (am … in …)

X a été représenté pour la première fois (le … à …)

X wurde erstaufgeführt (am … in …)

als er deiner ansichtig wurde

lorsqu’il te vit

à ta vue

als er deiner ansichtig wurde

auch | aussia. ihm wurde gekündigt

il a été renvoyé

auch | aussia. ihm wurde gekündigt

der britische Botschafter wurde ins Außenministerium einbestellt

l'ambassadeur britannique a été convoqué au ministère des Affaires étrangères

der britische Botschafter wurde ins Außenministerium einbestellt

das wurde mir übel angekreidet

on m’en a gardé rancune

on m’en a voulu

das wurde mir übel angekreidet

das wurde allseitig bemerkt

cela a été remarqué par tout le monde, partout

das wurde allseitig bemerkt

X wurde erstaufgeführt (am … in …)

la première de X a eu lieu, a été donnée (le … à …)

X wurde erstaufgeführt (am … in …)

er wurde bestialisch ermordet

il fut sauvagement assassiné

er wurde bestialisch ermordet

sie wurde hochrot im Gesicht

elle est devenue écarlate

sie wurde hochrot im Gesicht

der Redner wurde mit Beifall bedacht

l’orateur a été applaudi

der Redner wurde mit Beifall bedacht

er wurde von allen ausgelacht

tout le monde s’est moqué de lui

il a été la risée de tous

er wurde von allen ausgelacht

interessanterweise wurde diese Frage ausgeklammert

curieusement, cette question n’a pas été abordée

interessanterweise wurde diese Frage ausgeklammert

auch | aussia. ihm wurde gekündigt

il a été licencié

auch | aussia. ihm wurde gekündigt

er wurde zu Hause sehr knappgehalten

chez lui il n’a pas été gâté

er wurde zu Hause sehr knappgehalten

zum Geburtstag wurde sie reich bedacht

elle a été comble de cadeaux pour son anniversaire

zum Geburtstag wurde sie reich bedacht

bei der Weiterfahrt wurde er krank

en continuant le voyage, il est tombé malade

bei der Weiterfahrt wurde er krank

er wurde bei dem Unfall buchstäblich aufgespießt

il a été littéralement empalé lors de l’accident

er wurde bei dem Unfall buchstäblich aufgespießt

X wurde erstaufgeführt (am … in …)

la première audition de X a eu lieu, a été donnée (le … à …)

X wurde erstaufgeführt (am … in …)

Almanca-Fransızca sözlük "wurde"