agir- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"agir" Almanca çeviri

„agir“: verbe intransitif

[aʒiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

manièreféminin | Femininum f d’agir

Handlungsweiseféminin | Femininum f

Verhaltenneutre | Neutrum n

manièreféminin | Femininum f d’agir
mal agir enversquelqu’un | jemand qn

schlecht an jemandem handeln

mal agir enversquelqu’un | jemand qn
le moment est venu d’agir

der Augenblick zu handeln, des Handelns ist gekommen

le moment est venu d’agir
faire agirquelqu’un | jemand qn

jemanden zum Handeln veranlassen, bewegen, bringen

faire agirquelqu’un | jemand qn

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

wirken (bei jemandem)
agir surquelqu’un | jemand qn médicament

agir surquelqu’un | jemand qn médicament

Örnekler

agir surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc

auf jemanden, etwas einwirken

agir surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc

[aʒiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr &verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

il s’agit dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

es handelt sich, es dreht sich um jemanden, etwas

es geht um jemanden, etwas

il s’agit dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
il ne s’agit pas de ça!

darum geht es (ja gar) nicht!

il ne s’agit pas de ça!
de quoi s’agit-il?

worum handelt es sich?

worum geht es?

de quoi s’agit-il?
il s’agit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es heißt ou man muss (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il s’agit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il s’agit pour moi, luiet cetera | etc., und so weiter etc de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

mir, ihmet cetera | etc., und so weiter etc geht es darum zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

mir, ihmet cetera | etc., und so weiter etc ist es darum zu tun zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il s’agit pour moi, luiet cetera | etc., und so weiter etc de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
quand il s’agit de payer …

wenn es ans Zahlen geht …

quand il s’agit de payer …
il s’agit de savoir si …

es ist die Frage, ob …

il s’agit de savoir si …
il ne s’agit plus de tergiverser!

jetzt gibt es keine Ausflüchte mehr!

il ne s’agit plus de tergiverser!
il s’agit qu’il le fasse familier | umgangssprachlichfam

er muss es tun

il s’agit qu’il le fasse familier | umgangssprachlichfam

Örnekleri gizleÖrnekleri göster