Augenblick- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Augenblick" Fransızca çeviri

„Augenblick“: Maskulinum

Augenblick

[ˈaʊgənblɪk] [aʊgənˈblɪk]Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moment, instant

momentMaskulinum | masculin m
Augenblick

Augenblick
instantMaskulinum | masculin m
Augenblick

Augenblick

Örnekler

im Augenblick (≈ gegenwärtig)

en ce moment

im Augenblick (≈ gegenwärtig)
im Augenblick (≈ vorerst)

pour l’instant, le moment

im Augenblick (≈ vorerst)
in diesem Augenblick

à ce moment(-là)

à cet instant

in diesem Augenblick
in dem Augenblick, wo …

au moment où …

in dem Augenblick, wo …
einen Augenblick, bitte!

un moment, s’il vous plaît!

einen Augenblick, bitte!
im nächsten Augenblick

l’instant d’après

un moment après

im nächsten Augenblick
von dem Augenblick an

dès ce moment

von dem Augenblick an
von dem Augenblick an, wo …

à partir du moment où …

von dem Augenblick an, wo …
jeden Augenblick sehr häufig

à chaque, à tout instant

jeden Augenblick sehr häufig
jeden Augenblick

à tout moment

jeden Augenblick
jeden Augenblick umgangssprachlich | familierumg

à tout bout de champ

jeden Augenblick umgangssprachlich | familierumg
jeden Augenblick gleich

d’un moment à l’autre

jeden Augenblick gleich
alle Augenblicke umgangssprachlich | familierumg

sans arrêt

à chaque, à tout instant

à tout moment

alle Augenblicke umgangssprachlich | familierumg
im richtigen Augenblick kommen

tomber, arriver à pic, à propos

venir à point nommé

im richtigen Augenblick kommen
im ersten Augenblick dachte ich, …

sur le moment, j’ai pensé …

im ersten Augenblick dachte ich, …
im letzten Augenblick

au dernier moment

im letzten Augenblick
im Augenblick brauche ich nichts

pour le momentoder | ou od pour l’instant, je n’ai besoin de rien

im Augenblick brauche ich nichts
bis zum letzten Augenblick warten

attendre la dernière minute

bis zum letzten Augenblick warten

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "Augenblick"

ich bin im Augenblick nicht flüssig

je suis à sec umgangssprachlich | familierumg

ich bin im Augenblick nicht flüssig

unpassender Augenblick

mauvais moment

unpassender Augenblick

leihen Sie mir für einen Augenblick Ihre Aufmerksamkeit

accordez-moi un moment d’attention

leihen Sie mir für einen Augenblick Ihre Aufmerksamkeit

den rechten Augenblick wählen

choisir le bon moment

den rechten Augenblick wählen

ich bin im Augenblick nicht flüssig

je ne suis pas en fonds pour le moment

ich bin im Augenblick nicht flüssig

im nächsten Augenblick

l’instant d’après

un moment après

im nächsten Augenblick

der ersehnte Augenblick

l’instant, le moment tant attendu

der ersehnte Augenblick

im entscheidenden Augenblick

au moment décisif, crucial

im entscheidenden Augenblick

jeden Augenblick

à tout moment

jeden Augenblick

Almanca-Fransızca sözlük "Augenblick"