risque- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"risque" Almanca çeviri

„risque“: masculin

risque

[ʀisk]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Risiko, Gefahr

Risikoneutre | Neutrum n
risque

risque
Gefahrféminin | Femininum f
risque

risque

Örnekler

risque d’accident

Unfallgefahrféminin | Femininum f, -risikoneutre | Neutrum n

risque d’accident
risque d’aggravation

Gefahr der Verschlimmerung

risque d’aggravation
les risques du métier

das Berufsrisiko

les risques du métier
goûtmasculin | Maskulinum m du risque

Risikofreudigkeitféminin | Femininum f, -bereitschaftféminin | Femininum f

Wagemutmasculin | Maskulinum m

goûtmasculin | Maskulinum m du risque
assuranceféminin | Femininum f tous risques

Vollkaskoversicherungféminin | Femininum f

assuranceféminin | Femininum f tous risques
à mes,et cetera | etc., und so weiter etc risques et périls

auf eigene Gefahr

à mes,et cetera | etc., und so weiter etc risques et périls
sans aucun risque

ohne irgendein Risiko

risikolos

sans aucun risque
à risque(s)

Risiko…

à risque(s)
grossesseféminin | Femininum f, populationféminin | Femininum f à risque(s)

Risikoschwangerschaftféminin | Femininum f, -gruppeféminin | Femininum f

grossesseféminin | Femininum f, populationféminin | Femininum f à risque(s)
à haut risque, plein de risques

voller Risiken

risikoreich

à haut risque, plein de risques
au risque de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

auf die Gefahr hin zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

au risque de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
au risque d’être mal compris

auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

au risque d’être mal compris
s’assurer contre le risque d’incendie

eine Feuerversicherung abschließen

s’assurer contre le risque d’incendie
il n’y a pas grand risque à agir ainsi

es besteht kein großes Risiko, wenn man so handelt

il n’y a pas grand risque à agir ainsi
comporter des risques

mit Risiken verbunden sein

comporter des risques
courir un risque, s’exposer à un risque

sich einer Gefahr aussetzen

ein Risiko eingehen

courir un risque, s’exposer à un risque
courir le risque de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Gefahr laufen, riskieren zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

courir le risque de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
c’est un risque à courir

das Risiko muss man auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen

c’est un risque à courir
prendre des risques

Risiken eingehen, auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen

prendre des risques

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "risque"

assumer un risque

ein Risiko auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen, eingehen

assumer un risque

refuser le risque

dem Risiko ausweichen

refuser le risque

il ne risque pas d’attraper une méningite

er strengt seinen Grips überhaupt nicht an

il ne risque pas d’attraper une méningite

il, elle risque sa tête

ihm, ihr droht der Tod

ihm, ihr droht die Todesstrafe

il, elle risque sa tête

risque de s’écrouler

droht einzustürzen

risque de s’écrouler

il risque la prison

aussi | aucha. ihm droht eine Gefängnisstrafe

il risque la prison

qui ne risque rien n’a rien

wer wagt, gewinnt

qui ne risque rien n’a rien

goût du risque

Risikofreudigkeitféminin | Femininum f

Risikobereitschaftféminin | Femininum f

goût du risque

accepter un risque

ein Risiko auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen, eingehen

accepter un risque

ne t’y risque pas!

lass die Finger davon!

lass dich nicht darauf ein!

ne t’y risque pas!

qu’est-ce qu’on risque?

was riskiert man schon?

qu’est-ce qu’on risque?

au risque de se tuer

auf die Gefahr hin, dabei umzukommen, ums Leben zu kommen

unter Lebensgefahr

au risque de se tuer

risquemasculin | Maskulinum m de bouchon

Staugefahrféminin | Femininum f

risquemasculin | Maskulinum m de bouchon

risque calculé

kalkuliertes Risiko

risque calculé

le temps risque de changer

das Wetter könnte sich ändern

le temps risque de changer

qui ne risque rien n’a rien

frisch gewagt ist halb gewonnen

qui ne risque rien n’a rien

courir le danger, le risque de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Gefahr laufen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

courir le danger, le risque de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il risque de pleuvoir

es droht Regen

il risque de pleuvoir

ce cheval risque de gagner

dieses Pferd könnte gewinnen, gewinnt vielleicht

ce cheval risque de gagner

Fransızca-Almanca sözlük "risque"