ici- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"ici" Almanca çeviri

„ici“: adverbe

ici

[isi]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hier Başka örnek...

hier
ici

ici

Örnekler

ici Monsieur X téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

hier (ist) X

ici Monsieur X téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
ici Paris radio | Radio, RundfunkRAD

hier ist Paris

ici Paris radio | Radio, RundfunkRAD
Monsieur X, ici présent va vous l’expliquer

der hier anwesende Herr X …

Monsieur X, ici présent va vous l’expliquer
ici et là

hier und da

bald hierhin, bald dorthin

ici et là
il y a une faute ici

hier, an dieser Stelle ist ein Fehler

il y a une faute ici
on est bien ici

hier fühlt man sich wohl

on est bien ici
ici repose … sur une pierre tombale

hier ruht …

ici repose … sur une pierre tombale
viens ici!

komm (hier)her!

viens ici!
d’ici

von hier (aus)

d’ici
d’iciadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

hiesige

d’iciadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
la population d’ici

die hiesige Bevölkerung

la population d’ici
d’ici (à) la gare, il y a cent mètres

(von hier) bis zum Bahnhof sind es hundert Meter

d’ici (à) la gare, il y a cent mètres
il n’est pas d’ici

er ist nicht von hier

il n’est pas d’ici
c’est loin, près d’ici

das ist weit von hier (entfernt), ganz in der Nähe

c’est loin, près d’ici
d’ici on voit …

von hier (aus) sieht man …

d’ici on voit …
jusqu’ici

bis hier(her, -hin)

jusqu’ici
par ici (≈ dans cette direction)

hier entlang ou hier hinauf ou hier hinunter

par ici (≈ dans cette direction)
par ici (≈ dans les environs)

hier (in der Gegend)

par ici (≈ dans les environs)
par ici la sortie

hier entlanget cetera | etc., und so weiter etc (geht es) zum Ausgang

par ici la sortie
il est passé par ici

er ist hier vorbeigekommen

il est passé par ici
il séjourne par ici

er hält sich hier in der Gegend auf

il séjourne par ici

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

d’ici temporel

von jetzt an

d’ici temporel
d’ici (à) un an

übers Jahr

in Jahresfrist

d’ici (à) un an
d’ici (à) demain

bis morgen

d’ici (à) demain
d’ici là

bis dahin

d’ici là
d’ici peu

binnen Kurzem

in Kürze

d’ici peu
d’ici (à ce) que…locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

bis (dass) …

d’ici (à ce) que…locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
d’ici (à ce) qu’il vienne il sera deux heures

bis er kommt

d’ici (à ce) qu’il vienne il sera deux heures
jusqu’ici

bis jetzt

bisher

bislang

jusqu’ici