gesehen- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"gesehen" Fransızca çeviri

„gesehen“: Partizip Perfekt

gesehen

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesehen → bkz „sehen“

gesehen → bkz „sehen“

Şu sözcük için örnek cümleler: "gesehen"

ohne ihn je gesehen zu haben

sans l’avoir jamais vu

ohne ihn je gesehen zu haben

das war das Allerschönste, was ich jemals gesehen habe

je n’ai jamais rien vu d’aussi beau

das war das Allerschönste, was ich jemals gesehen habe

habt ihr irgendetwas gesehen?

avez-vous vu quelque chose?

habt ihr irgendetwas gesehen?

hat man so was schon gesehen?

a-t-on jamais vu pareille chose?

hat man so was schon gesehen?

so etwas habe ich noch nie gesehen

je n’ai jamais rien vu de pareil, de semblable

so etwas habe ich noch nie gesehen

so gesehen gibt es ...

vu comme ça, il y a …

so gesehen gibt es ...

das habe ich mein Lebtag nicht gesehen

(de ma vie,) je n’ai jamais vu cela

das habe ich mein Lebtag nicht gesehen

sag mal, hast du Reiner gesehen?

dis-moi, tu as vu Reiner?

sag mal, hast du Reiner gesehen?

ohne jemanden gesehen zu haben

sans avoir vu personne

ohne jemanden gesehen zu haben

gern gesehen sein

être le bienvenu

gern gesehen sein

ich habe ihn irgendwo schon einmal gesehen

je l’ai déjà vu quelque part

ich habe ihn irgendwo schon einmal gesehen

das habe ich mit eigenen Augen gesehen

j’ai vu ça de mes propres yeux

das habe ich mit eigenen Augen gesehen

sag mal, hast du Reiner gesehen?

dis-moi un peu, tu as vu Reiner?

sag mal, hast du Reiner gesehen?

von hinten gesehen

vu de derrière, de dos

von hinten gesehen

gern bei jemandem gesehen sein

être bien vu, être lebeziehungsweise | respectivement bzw. la bienvenu(e) chezjemand | quelqu’un qn

gern bei jemandem gesehen sein

der Mann hat sie gesehen

cet homme l’a vue

c’est cet homme qui l’a vue

der Mann hat sie gesehen

ich habe ihn jahrelang nicht mehr gesehen

je ne l’ai pas vu depuis des années

ich habe ihn jahrelang nicht mehr gesehen

die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen

ces gens-là, je les ai déjà vus quelque part

die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen

es sind jetzt zwei Jahre, dass ich ihn nicht gesehen habe

voilà, ça fait maintenant deux ans que je l’ai vu

es sind jetzt zwei Jahre, dass ich ihn nicht gesehen habe

ich habe ihn nie gesehen

je ne l’ai jamais vu

ich habe ihn nie gesehen