Fransızca-Almanca sözlük "quelque"

"quelque" Almanca çeviri

quelque
[kɛlkə] [kɛlk]adjectif indéfini | attributives Indefinitpronomen adj indéf <keine Elision>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • einige(r, -s)
    quelque <singulier | Singularsg>
    quelque <singulier | Singularsg>
Örnekler
  • à quelque distance <singulier | Singularsg>
    in einiger Entfernung
    in einer gewissen Entfernung
    à quelque distance <singulier | Singularsg>
  • (pendant) quelque temps <singulier | Singularsg>
    eine Zeit lang
    (pendant) quelque temps <singulier | Singularsg>
  • depuis quelque temps <singulier | Singularsg>
    seit einiger Zeit
    depuis quelque temps <singulier | Singularsg>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • quelques <pluriel | Pluralpl>
    ein paar
    quelques <pluriel | Pluralpl>
  • quelques jours <pluriel | Pluralpl>
    quelques jours <pluriel | Pluralpl>
  • avec quelques amis <pluriel | Pluralpl>
    mit ein paar Freunden
    avec quelques amis <pluriel | Pluralpl>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • etwa
    quelque (≈ environ) <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
    quelque (≈ environ) <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
  • ungefähr
    quelque
    quelque
Örnekler
  • quelque trente personnes <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
    etwa, ungefähr, an die dreißig Personen
    quelque trente personnes <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>
Örnekler
  • quelque … que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    welche(r, -s) … auch (immer)
    quelque … que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • à quelque prix que ce soit
    um welchen Preis auch immer
    à quelque prix que ce soit
  • quelque bonnes que soient vos raisons
    wie triftig Ihre Gründe auch sein mögen, und wären Ihre Gründe (auch) noch so gut
    quelque bonnes que soient vos raisons
(mais) dites quelque chose!
(so) sagen Sie (doch) etwas!
(mais) dites quelque chose!
il y a quelque chose dans l’air
es liegt etwas in der Luft
il y a quelque chose dans l’air
il a quelque chose
er hat (irgend)etwas
ihm fehlt (irgend)etwas
il a quelque chose
quelque chose dans ce goût-là
(irgend) etwas in dieser Art, Richtung
quelque chose dans ce goût-là
vous prendrez bien (un petit) quelque chose?
ich darf Ihnen doch etwas, eine Kleinigkeit anbieten?
vous prendrez bien (un petit) quelque chose?
das ist immerhin etwas
c’est déjà quelque chose
il lui est sans doute arrivé quelque chose
wahrscheinlich ist ihm etwas passiert, zugestoßen
il lui est sans doute arrivé quelque chose
c’est quelque chose!
das ist allerhand!
c’est quelque chose!
faites quelque chose!
tun Sie (doch) etwas
was!
faites quelque chose!
quelque chose comme
so etwas wie
quelque chose comme
quelque chose d’autre
etwas and(e)res
quelque chose d’autre
quelque chose
quelque chose
quelque chose de beau
etwas Schönes
quelque chose de beau
quelque chose
was
quelque chose
il y a eu quelque chose
da war irgendetwas
irgendetwas hat’s da gegeben
il y a eu quelque chose
il y a quelque chose qui ne va pas
irgendetwas stimmt da nicht
il y a quelque chose qui ne va pas
quelque chose d’autre
etwas and(e)res
quelque chose d’autre
y être pour quelque chose
y être pour quelque chose
ça lui a fait quelque chose
das hat ihn (sehr) getroffen
das hat ihm einen Stich gegeben
ça lui a fait quelque chose
ça a quelque chose de bon
das hat auch sein Gutes
ça a quelque chose de bon

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!