vos- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"vos" Almanca çeviri

„vos“

vos

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vos → bkz „votre“

vos → bkz „votre“

Şu sözcük için örnek cümleler: "vos"

quelles sont vos chaussures?

welches sind Ihre Schuhe?

quelles sont vos chaussures?

lequel de vos enfants?

–

lequel de vos enfants?

vos petits

Ihre Kleinen, Kinderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

vos petits

selon vos désirs

wunschgemäß

selon vos désirs

je prends vos mesures

ich nehme bei Ihnen Maß

je prends vos mesures

accordez vos violons!

werdet euch (bitte) einig!

accordez vos violons!

modérez vos ardeurs!

nicht so hitzig!

modérez vos ardeurs!

vos désirs sont des ordres

Ihr Wunsch ist, sei mir Befehl

vos désirs sont des ordres

(je suis) à vos ordres!

(ich stehe Ihnen) zu Diensten!

(je suis) à vos ordres!

il a demandé de vos nouvelles

er hat nach Ihnen gefragt

er hat sich nach Ihnen erkundigt (bei jemandem)

il a demandé de vos nouvelles

vous me mettez noir sur blanc vos projets

reichen Sie mir Ihre Pläne schriftlich ein

vous me mettez noir sur blanc vos projets

cessez vos bavardages!

hört auf mit eurem Gerede!

cessez vos bavardages!

quelles que soient vos raisons …

welches, was auch (immer) Ihre Gründe sein mögen …

quelles que soient vos raisons …

ouvrez bien vos oreilles!

hört gut zu!

macht

sperrt eure Ohren gut auf!

ouvrez bien vos oreilles!

modérez vos expressions!

mäßigen Sie sich in Ihren Worten!

modérez vos expressions!

ne m’oubliez pas dans vos prières!

denken Sie an mich!

ne m’oubliez pas dans vos prières!

faites vos jeux!

setzen Sie!

faites vos jeux!

j’ai besoin de vos lumières

ich brauche Ihre guten Einfälle

j’ai besoin de vos lumières

vous allez trop loin dans vos reproches

Sie gehen zu weit mit Ihren Vorwürfen

vous allez trop loin dans vos reproches

à vos souhaits!

Gesundheit!

à vos souhaits!