klar- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"klar" Fransızca çeviri

„klar“: Adjektiv

klar

[klaːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clair, transparent, pur net, évident

clair
klar auch | aussia. Flüssigkeit, Himmel, Stimme, Blick

klar auch | aussia. Flüssigkeit, Himmel, Stimme, Blick
auch | aussia. transparent
klar Glas

klar Glas
pur
klar Wasser, Luft

klar Wasser, Luft

Örnekler

einen klaren Blick haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être clairvoyant, lucide

einen klaren Blick haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nicht ganz klar im Kopf sein

n’avoir pas toute sa tête

nicht ganz klar im Kopf sein

net
klar (≈ deutlich)

klar (≈ deutlich)
évident
klar (≈ offenbar)

klar (≈ offenbar)

Örnekler

ein klarer Unterschied

une nette différence

ein klarer Unterschied
klare Verhältnisse schaffen

mettre les choses au clair

klare Verhältnisse schaffen
sich (Dativ | datifdat) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) im Klaren sein

se rendre (bien) compte deetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) im Klaren sein
sich (Dativ | datifdat) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) klar werden

commencer à comprendreetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) klar werden
alles klar? umgangssprachlich | familierumg

tout est clair?

alles klar? umgangssprachlich | familierumg
das ist mir klar

je le comprends bien

je le sais bien

das ist mir klar
das ist mir nicht klar

je ne comprends pas très bien

das ist mir nicht klar
das ist klar wie Klärchenoder | ou od Kloßbrühe umgangssprachlich | familierumg

c’est clair comme de l’eau de roche

das ist klar wie Klärchenoder | ou od Kloßbrühe umgangssprachlich | familierumg
ist das klar? drohend umgangssprachlich | familierumg

c’est clair?

ist das klar? drohend umgangssprachlich | familierumg
(na) klar! umgangssprachlich | familierumg

bien sûr!

(na) klar! umgangssprachlich | familierumg
klar zum Gefecht! Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Militär, militärisch | terme militaireMIL

paré pour le combat!

klar zum Gefecht! Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Militär, militärisch | terme militaireMIL