Hals- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Hals" Fransızca çeviri

„Hals“: Maskulinum

Hals

[hals]Maskulinum | masculin m <Halse̸s; Hälse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cou, gorge col, goulot, col, manche

couMaskulinum | masculin m
Hals Anatomie | anatomieANAT

Hals Anatomie | anatomieANAT
gorgeFemininum | féminin f
Hals (≈ Kehle)

Hals (≈ Kehle)

Örnekler

vom Hals Fleisch

dans le collier

vom Hals Fleisch
etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg

avaleretwas | quelque chose qc de travers

etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

prendreetwas | quelque chose qc de travers

etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem um den Hals fallen

sauter au cou dejemand | quelqu’un qn

jemandem um den Hals fallen
sich (Dativ | datifdat) den Hals brechen

se casser le cou

sich (Dativ | datifdat) den Hals brechen
jemanden, etwas auf demoder | ou od am Hals haben umgangssprachlich | familierumg

avoirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc sur les bras

jemanden, etwas auf demoder | ou od am Hals haben umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) jemanden, etwas vom Hals(e) schaffen umgangssprachlich | familierumg

se débarrasser dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) jemanden, etwas vom Hals(e) schaffen umgangssprachlich | familierumg
es hängt mir zum Hals(e) heraus umgangssprachlich | familierumg

j’en ai ras le bol, marre umgangssprachlich | familierumg

es hängt mir zum Hals(e) heraus umgangssprachlich | familierumg
aus vollem Hals(e)

à gorge déployée

aus vollem Hals(e)
Hals über Kopf umgangssprachlich | familierumg

précipitamment

Hals über Kopf umgangssprachlich | familierumg
er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt umgangssprachlich | familierumg

il a eu le coup de foudre pour elle

er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt umgangssprachlich | familierumg
mir steht das Wasser bis zum Hals umgangssprachlich | familierumg

je suis à bout

au fond du trou umgangssprachlich | familierumg

mir steht das Wasser bis zum Hals umgangssprachlich | familierumg
mir steht das Wasser bis zum Hals auch | aussia. finanziell

je suis dans le pétrin umgangssprachlich | familierumg

mir steht das Wasser bis zum Hals auch | aussia. finanziell

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

colMaskulinum | masculin m
Hals (≈ Flaschenhals)

Hals (≈ Flaschenhals)
goulotMaskulinum | masculin m
Hals

Hals
colMaskulinum | masculin m
Hals (≈ Knochenhals)

Hals (≈ Knochenhals)
mancheMaskulinum | masculin m
Hals einer Geige

Hals einer Geige

Şu sözcük için örnek cümleler: "Hals"

einen entzündeten Hals haben

avoir la gorge rouge

einen entzündeten Hals haben

sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien

s’époumoner

sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien

jemandem den Hals umdrehen

tordre le cou àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem den Hals umdrehen

einen Kloß im Hals haben

avoir la gorge serrée

avoir un nœud dans la gorge

einen Kloß im Hals haben

sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien

crier à pleine gorge

s’époumoner

sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien

sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien

s’égosiller

s’époumoner

sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien

sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken

tordre, tendre le cou (pour voirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)

sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken

sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen

mettre une écharpe autour de son cou

sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen

den Hals recken

allonger, tendre le cou

den Hals recken

die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen

passer les bras autour des genoux, autour du cou dejemand | quelqu’un qn

die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen

einen Frosch im Hals haben

avoir un chat dans la gorge

einen Frosch im Hals haben

es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals

j’ai la voix enrouée

es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals

Almanca-Fransızca sözlük "Hals"