Fransızca-Almanca sözlük "offrir"

"offrir" Almanca çeviri

offrir
[ɔfʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schenken anbieten, aussetzen bieten, darbieten
  • schenken (jemandem etwas)
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau
Örnekler
  • anbieten (jemandem etwas)
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
    offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
  • aussetzen
    offrir récompense
    offrir récompense
Örnekler
  • offrir àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
    jemandem anbieten, etwas zu tun
    offrir àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
  • que puis-je vous offrir?
    was darf ich Ihnen anbieten?
    que puis-je vous offrir?
  • offrir son aide style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    seine Hilfe anbieten
    offrir son aide style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • bieten
    offrir avantages, difficultés
    offrir avantages, difficultés
  • (dar)bieten
    offrir spectacle
    offrir spectacle
Örnekler
offrir
[ɔfʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich anbieten... sich bieten sich etwas leisten... sich erbieten... sich darbieten
Örnekler
  • s’offrir personne
    sich anbieten
    s’offrir personne
  • s’offrir à fairequelque chose | etwas qc
    sich erbieten, etwas zu tun
    s’offrir à fairequelque chose | etwas qc
Örnekler
  • s’offrir occasion
    sich bieten
    s’offrir occasion
  • s’offrir vue
    sich darbieten
    s’offrir vue
Örnekler
  • s’offrirquelque chose | etwas qc (≈ se payerquelque chose | etwas qc)
    sich (datif | Dativdat) etwas leisten, gönnen
    s’offrirquelque chose | etwas qc (≈ se payerquelque chose | etwas qc)
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
jemandem Asyl gewähren
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn
jemandem seine guten Wünsche, seine Glückwünsche aussprechen
offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn
donner, offrir son cœur àquelqu’un | jemand qn
jemandem sein Herz schenken
donner, offrir son cœur àquelqu’un | jemand qn
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
(so) aussehen, wirken wie (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
avoir, offrir, présenter l’aspect de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
offrir, payer une tournée
einen ausgeben
offrir, payer une tournée
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
jemandem kondolieren
exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn
offrir, payer un verre àquelqu’un | jemand qn
jemanden zu einem Gläschen (Schnaps), zu einem Glas Bier, Wein einladen
offrir, payer un verre àquelqu’un | jemand qn
avoir, offrir un grand choix de disques
eine große Auswahl von, an Schallplatten (an)bieten
avoir, offrir un grand choix de disques
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
jemandem Zuflucht bieten
donner, offrir asile àquelqu’un | jemand qn
offrir, proposer ses bons offices
seine guten Dienste, seine Vermittlung anbieten
offrir, proposer ses bons offices
offrir un intérêt primordial
von fundamentalem, größtem, höchstem Interesse sein
offrir, présenter toutes les garanties
offrir, présenter toutes les garanties
donner, offrir un siège
einen Stuhl anbieten
donner, offrir un siège
offrir, présenter de grands avantages
große Vorteile, Vorzüge bieten
offrir, présenter de grands avantages
offrir l’image du bonheur
offrir l’image du bonheur
offrir l’équivalent àquelqu’un | jemand qn
jemandem einen gleichwertigen Ersatz, etwas Gleichwertiges anbieten
offrir l’équivalent àquelqu’un | jemand qn

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: