Almanca-Fransızca sözlük "schlimm"

"schlimm" Fransızca çeviri

schlimm
[ʃlɪm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mauvais méchant, vilain grave, difficile vilain, mauvais pire Başka örnek...
  • mauvais
    schlimm (≈ schlecht) Lage, Nachricht, Gedanken
    schlimm (≈ schlecht) Lage, Nachricht, Gedanken
Örnekler
  • méchant
    schlimm (≈ böse) Mensch, Charakter
    schlimm (≈ böse) Mensch, Charakter
  • vilain
    schlimm Kind, Wort
    schlimm Kind, Wort
Örnekler
  • Sie sind ein ganz Schlimmer! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    Sie sind ein ganz Schlimmer! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • grave
    schlimm (≈ schwer) Lage, Fehler, Krankheit
    schlimm (≈ schwer) Lage, Fehler, Krankheit
  • difficile
    schlimm Zeit
    schlimm Zeit
Örnekler
  • das ist nicht schlimm
    ce n’est pas grave
    il n’y a pas de mal
    das ist nicht schlimm
  • das ist nicht so schlimm
    ce n’est pas si grave que ça
    das ist nicht so schlimm
  • das ist nicht so schlimm, das ist halb so schlimm
    ce n’est pas si tragique, si grave que ça
    das ist nicht so schlimm, das ist halb so schlimm
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • vilain
    schlimm Wunde umgangssprachlich | familierumg
    schlimm Wunde umgangssprachlich | familierumg
  • mauvais
    schlimm
    schlimm
Örnekler
  • pire
    schlimm <Komparativ | comparatifkomp>
    schlimm <Komparativ | comparatifkomp>
Örnekler
  • und was (noch) schlimmer ist <Komparativ | comparatifkomp>
    et qui pis est
    und was (noch) schlimmer ist <Komparativ | comparatifkomp>
  • schlimmer werden <Komparativ | comparatifkomp>
    schlimmer werden <Komparativ | comparatifkomp>
  • etwas schlimmer machen <Komparativ | comparatifkomp>
    aggraveretwas | quelque chose qc
    etwas schlimmer machen <Komparativ | comparatifkomp>
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • das Schlimmste <Superlativ | superlatifsup>
    le pire
    das Schlimmste <Superlativ | superlatifsup>
  • das Schlimmste ist, dass… <Superlativ | superlatifsup>
    le pire est que …
    das Schlimmste ist, dass… <Superlativ | superlatifsup>
  • auf das Schlimmste gefasst sein <Superlativ | superlatifsup>
    s’attendre au pire, à tout
    auf das Schlimmste gefasst sein <Superlativ | superlatifsup>
schlimm
[ʃlɪm]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mal Başka örnek...
  • mal
    schlimm
    schlimm
Örnekler
Örnekler
jemanden schlimm, übel zurichten
mettrejemand | quelqu’un qn dans un bel état
jemanden schlimm, übel zurichten
jemanden schlimm, übel zurichten
(bien) amocherjemand | quelqu’un qn
jemanden schlimm, übel zurichten
jemanden schlimm, übel zurichten
massacrerjemand | quelqu’un qn
jemanden schlimm, übel zurichten
übel, schlimm hausen
saccager tout
übel, schlimm hausen
so schlimm ist es nun auch wieder nicht
ce n’est tout de même pas si grave que ça
so schlimm ist es nun auch wieder nicht
es ist halb so schlimm (oder | ouod wild)
ce n’est pas si grave
es ist halb so schlimm (oder | ouod wild)
sie hat sich verletzt, und zwar so schlimm, dass …
elle s’est blessée si grièvement que …
sie hat sich verletzt, und zwar so schlimm, dass …

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: