Almanca-Fransızca sözlük "richten"

"richten" Fransızca çeviri

richten
[ˈrɪçtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
disposer, arranger, redresser, dresser diriger, orienter, porter, tourner vers, braquer, adresser mettre en ordre, ranger, réparer préparer porter, concentrer, diriger, tourner, diriger Başka örnek...
  • disposer
    richten (≈ in die richtige Stellung bringen)
    richten (≈ in die richtige Stellung bringen)
  • (ar)ranger
    richten
    richten
  • redresser
    richten (≈ gerade richten)
    richten (≈ gerade richten)
  • dresser
    richten Technik | technique, technologieTECH
    richten Technik | technique, technologieTECH
  • diriger, orienter (sur, vers)
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ lenken)
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ lenken)
  • porter (sur)
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Blick
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Blick
  • tourner (vers)
    richten
    richten
  • braquer (sur)
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Fernrohr, Gewehr
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Fernrohr, Gewehr
  • adresser (à)
    richten anmit Akkusativ | avec accusatif +akk Bitte, Brief, Frage
    richten anmit Akkusativ | avec accusatif +akk Bitte, Brief, Frage
  • porter, concentrer (sur)
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Aufmerksamkeit, Bemühungen
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Aufmerksamkeit, Bemühungen
  • diriger (contre)
    richten gegen Wut, Anklage
    richten gegen Wut, Anklage
  • tourner, diriger (vers)
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Gedanken
    richten aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Gedanken
  • mettre en ordre
    richten (≈ in Ordnung bringen)
    richten (≈ in Ordnung bringen)
  • ranger
    richten
    richten
  • réparer
    richten (≈ ausbessern)
    richten (≈ ausbessern)
  • préparer
    richten Mahlzeit
    richten Mahlzeit
Örnekler
  • jemanden richten Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    jugerjemand | quelqu’un qn
    jemanden richten Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
Örnekler
Örnekler
richten
[ˈrɪçtən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
s’aligner... se conformer à... se fixer... se préparer suivre... à droite...
Örnekler
  • sich richten Militär, militärisch | terme militaireMIL
    s’aligner
    sich richten Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • richt euch!
    richt euch!
Örnekler
  • sich nach etwas richten
    se conformer àetwas | quelque chose qc
    sich nach etwas richten
  • sich nach etwas richten
    suivreetwas | quelque chose qc
    sich nach etwas richten
  • sich nach etwas richten (≈ abhängen von)
    dépendre deetwas | quelque chose qc
    sich nach etwas richten (≈ abhängen von)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) richten Blicke, Aufmerksamkeit
    se fixer, se concentrer suretwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) richten Blicke, Aufmerksamkeit
  • sich gegen jemanden richten Wut etc
    se porter contrejemand | quelqu’un qn
    sich gegen jemanden richten Wut etc
  • sich gegen jemanden richten Worte, Kritik
    viserjemand | quelqu’un qn
    sich gegen jemanden richten Worte, Kritik
Örnekler
  • sich richten (für, zu) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd
    se préparer (pour, à)
    sich richten (für, zu) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd
richten
[ˈrɪçtən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
juger
Örnekler
  • über jemanden richten Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    jugerjemand | quelqu’un qn
    über jemanden richten Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
zugrunde richten
zugrunde richten
einen Aufruf an jemanden richten
adresser un appel àjemand | quelqu’un qn
einen Aufruf an jemanden richten
sein Augenmerk auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) richten
fixer son attention, ses regards suretwas | quelque chose qc
sein Augenmerk auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) richten
sich zugrunde richten
se ruiner
sich zugrunde richten
seinen Blick auf etwas, jemanden richten
diriger son regard versetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
porter les yeux, son regard suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
seinen Blick auf etwas, jemanden richten
eine Anfrage an jemanden richten
interpellerjemand | quelqu’un qn
eine Anfrage an jemanden richten
richten Sie ihm bitte aus, dass…
dites-lui s’il vous plaît que …
richten Sie ihm bitte aus, dass…
sein Hauptaugenmerk auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) richten
faire principalement attention àetwas | quelque chose qc
sein Hauptaugenmerk auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) richten
einen Appell an jemanden richten
lancer un appel àjemand | quelqu’un qn
einen Appell an jemanden richten
sich danach richten
s’y conformer
sich danach richten
eine Anfrage an jemanden richten
adresser une interpellation àjemand | quelqu’un qn
eine Anfrage an jemanden richten
eine Anfrage an jemanden richten
adresser une demande àjemand | quelqu’un qn
eine Anfrage an jemanden richten

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: