ächzen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"ächzen" İngilizce çeviri

„ächzen“: intransitives Verb

[ˈɛçtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

vor Schmerzen ächzen

to moan with pain

vor Schmerzen ächzen
der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the cart groaned under the load

der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the wind moans (oder | orod sighs) in the branches

der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

creak
ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Neutrum | neuter n <Ächzens>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ächzen und stöhnen

to moan and groan

ächzen und stöhnen

The European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.

Das kleine Boot der Europäischen Union steuert jetzt ächzend einen legalistischen Kurs.

Kaynak: Europarl

The table was groaning with food.

Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.

Kaynak: Tatoeba

It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.

Es ächzt unter der Last der massenhaften Bewegung von jährlich 21 Millionen Migranten.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups