Analogie- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Analogie" İngilizce çeviri

„Analogie“: Femininum

[analoˈgiː]Femininum | feminine f <Analogie; Analogien [-ən]>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

(zu) Ähnlichkeit

analogy (to, with), similarity (to), correspondence (to)

(zu) Ähnlichkeit
in Analogie zu

in analogy to

in Analogie zu
nach Analogie verfahren

to analogizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

nach Analogie verfahren

Analogie Sprachwissenschaft | linguisticsLING → bkz „Analogiebildung“

Analogie Sprachwissenschaft | linguisticsLING → bkz „Analogiebildung“

analogy
Analogie Rechtswesen | legal term, lawJUR Analogieschluss

Analogie Rechtswesen | legal term, lawJUR Analogieschluss
analogous application
Analogie Rechtswesen | legal term, lawJUR analoge Anwendung

Analogie Rechtswesen | legal term, lawJUR analoge Anwendung

Perhaps this scaffolding serves as an analogy for all postcommunist countries.

Vielleicht können diese Baugerüste als Analogie zu allen postkommunistischen Ländern dienen.

The first point can be best seen using an analogy with gun controls.

Der erste Punkt wird am klarsten, wenn man eine Analogie zur Regulierung des Waffenbesitzes zieht.

Allow me to draw an analogy from my personal finances.

Erlauben Sie mir, eine Analogie von meiner persönlichen Finanz zu ziehen.

Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.

Ausnahmsweise jedoch hat Bush eine historische Analogie gewählt, die tatsächlich passt.

Now, how far does this analogy go?

Aber wie weit geht diese Analogie?

Kaynak: TED

But the analogy is imperfect.

Allerdings ist diese Analogie nicht ganz zutreffend.

The analogy is all too apt today.

Diese Analogie ist heute nur allzu passend.

The only natural historical analogy is the Great Depression itself.

Die einzige Analogie aus der Geschichte ist die Große Depression selbst.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary