Almanca-İngilizce sözlük "Anziehungskraft"

"Anziehungskraft" İngilizce çeviri

Anziehungskraft
Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
force of attraction, attractive force ( attraction, attractiveness, appeal
Örnekler
  • Anziehungskraft der Erde
    Anziehungskraft der Erde
  • die Anziehungskraft der Planeten
    the pull of the planets
    die Anziehungskraft der Planeten
  • entgegengesetzte Anziehungskraft
    entgegengesetzte Anziehungskraft
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • attraction
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    attractiveness
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    appeal
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
    to have a magical attraction forjemand | somebody sb, to fascinatejemand | somebody sb
    eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
  • die Anziehungskraft des anderen Geschlechts
    the attraction of the opposite sex
    die Anziehungskraft des anderen Geschlechts
  • das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus
    the work appeals to me greatly
    das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
eine magische Anziehungskraft
a magic (force of) attraction
eine magische Anziehungskraft
starke Anziehungskraft [Abneigung]
strong attraction [dislike]
starke Anziehungskraft [Abneigung]
sie übt eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus
she has a magnetic attraction for him
sie übt eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus
So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.
Galaxien-Cluster tendieren daher dazu, sich infolge der ganzen Anziehungskraft zu bilden.
Kaynak: TED
Is this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?
Soll die europäische Einigung so an Ansehen und Anziehungskraft gewinnen?
Kaynak: Europarl
Our magnetism is still there.
Unsere Anziehungskraft besteht noch immer.
Kaynak: Europarl
China s appeal ’ is growing in the Western world as well.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.
Kaynak: News-Commentary
It is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
Nicht die Europäische Union hat sich erweitert, sondern die Anziehungskraft der Europäischen Union.
Kaynak: Europarl
Now Europe is an attractive place.
Heute ist es Europa, das Anziehungskraft ausübt.
Kaynak: Europarl
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Die emotionale Anziehungskraft einer Steuer auf alle Finanztransaktionen ist unbestritten.
Kaynak: News-Commentary
The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy.
Der unmittelbare Grund für die dauerhafte Anziehungskraft der Sozialdemokraten ist die Außenpolitik.
Kaynak: News-Commentary
Of course, the schools are considered to be good ones and are very attractive.
Natürlich haben diese Schulen einen guten Ruf und eine große Anziehungskraft.
Kaynak: Europarl
However, they do have a particular attraction for this group of the population.
Sie üben jedoch eine besondere Anziehungskraft auf diese Altersgruppe aus.
Kaynak: Europarl
The subtext of that appeal is class.
Hinter dieser Anziehungskraft steht die Klassenfrage.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: