Zauber- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Zauber“: Maskulinum

[ˈtsaubər]Maskulinum | masculine m <Zaubers; Zauber>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth by magic

etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>
wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>

as if by magic

wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>
fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

humbug, hogwash, rot, baloney

fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Örnekler

ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen

a spell held the princess captive

ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen
einen Zauber lösen

to break a spell

einen Zauber lösen

Örnekler

der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]

the magic of her voice [of the landscape]

der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]
dem Zauber der Musik erliegen

to be spellbound (oder | orod captivated) by the music

dem Zauber der Musik erliegen
er ist ihrem Zauber erlegen

he succumbed to her charms

er ist ihrem Zauber erlegen

Örnekler

es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>

there was an awful hullaballoo

es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>
mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

don’t make such a fuss

mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

Örnekler

ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am fed up with the whole business

ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt

I’ve been through all that

den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt
den Zauber kenne ich das ist nichts Neues

that’s nothing new

den Zauber kenne ich das ist nichts Neues
ich traue dem Zauber nicht

it seems a bit fishy to me

ich traue dem Zauber nicht
was kostet der ganze Zauber?

what is the whole lot going to cost?

was kostet der ganze Zauber?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster