Aufschluss- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Aufschluss" İngilizce çeviri

„Aufschluss“

Aufschluss

, AufschlußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explanation, information disintegration, dissolution, hydrolysis, fluxing exposure, natural section pulp hydrolyzation Başka örnek...

explanation (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
Aufschluss Aufklärung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aufschluss Aufklärung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
information (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
Aufschluss Auskunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aufschluss Auskunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Aufschluss geben (oder | orod gewähren)

to givejemand | somebody sb information (oder | orod an explanation) aboutetwas | something sth, to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb, to enlightenjemand | somebody sb onetwas | something sth, to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Aufschluss geben (oder | orod gewähren)
sich (Dativ | dative (case)dat) Aufschluss verschaffen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to inform oneself aboutetwas | something sth, to acquaint oneself withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) Aufschluss verschaffen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
um näheren Aufschluss bitten

to ask for further information (oder | orod particulars, details)

um näheren Aufschluss bitten
die Chronik gibt wichtige Aufschlüsse über die Vergangenheit

the chronicle gives important information about (oder | orod throws important light on) the past

die Chronik gibt wichtige Aufschlüsse über die Vergangenheit

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

disintegration
Aufschluss Chemie | chemistryCHEM

Aufschluss Chemie | chemistryCHEM
dissolution
Aufschluss Chemie | chemistryCHEM von Silikaten, Phosphaten

Aufschluss Chemie | chemistryCHEM von Silikaten, Phosphaten
hydrolysis
Aufschluss Chemie | chemistryCHEM von Stärke

hydrolyzation
Aufschluss Chemie | chemistryCHEM von Stärke

Aufschluss Chemie | chemistryCHEM von Stärke
fluxing
Aufschluss Chemie | chemistryCHEM durch Schmelzen

Aufschluss Chemie | chemistryCHEM durch Schmelzen

exposure, (natural) section
Aufschluss Geologie | geologyGEOL

Aufschluss Geologie | geologyGEOL

(paper) pulp(ing)
Aufschluss Technik | engineeringTECH

Aufschluss Technik | engineeringTECH

Örnekler

Aufschluss ist um 7 Uhr Öffnen der Gefängniszelle

the cells are unlocked at 7 o’clock

Aufschluss ist um 7 Uhr Öffnen der Gefängniszelle

Şu sözcük için örnek cümleler: "Aufschluss"

salpetersaurer Aufschluss

nitrate pulping

salpetersaurer Aufschluss

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Aufschluss"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

This will confirm or otherwise the existence of parallel criminal proceedings;

Dies soll Aufschluss über das Vorliegen paralleler Strafverfahren geben.

Kaynak: Europarl

The Commission's report presents the economic situation in the Eurozone in 2007.

Der Kommissionsbericht gibt Aufschluss über die wirtschaftliche Lage im Euroraum im Jahr 2007.

Kaynak: Europarl

The Commission's next progress report will shed light on this.

Der nächste Fortschrittsbericht der Kommission wird darüber Aufschluss geben.

Kaynak: Europarl

Maybe other figures will say more about our achievements.

Vielleicht geben einige weitere Zahlen noch mehr Aufschluss über unsere Errungenschaften.

Kaynak: Europarl

Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy.

Unser zentrales Anliegen ist, Aufschluss über mögliche Perspektiven der Geldpolitik zu bekommen.

Kaynak: Europarl

The whole affair illustrates exactly what it means by competition on the single internal market.

Das alles gibt Aufschluss darüber, was unter Wettbewerb im gemeinsamen Binnenmarkt verstanden wird.

Kaynak: Europarl

A look at other countries may be instructive.

Vielleicht gibt hier ein Blick in andere Länder Aufschluss.

Kaynak: News-Commentary

Context reveals something at the low end of the scale as well.

Auch am unteren Ende der Skala gibt der Kontext Aufschluss.

Kaynak: News-Commentary

Precaution is applicable in situations where science cannot provide a conclusive answer.

Von Vorsorge ist dann die Rede, wenn die Wissenschaft keinen Aufschluss geben kann.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "Aufschluss"