aufwirbeln- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"aufwirbeln" İngilizce çeviri

„aufwirbeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cause (oder | orod create) quite a stir (oder | orod sensation)

viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln stärker

to cause a scandal

viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln stärker

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mr President, the McIntosh report caused quite a stir in the Committee on Transport.

Der Bericht McIntosh hat im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr viel Staub aufgewirbelt.

Kaynak: Europarl

This report, too, has created quite a storm.

Auch dieser Bericht hat einigen Staub aufgewirbelt.

Kaynak: Europarl

Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.

Das Hupen vorbeirauschender Autos zieht an einem vorüber, eine Staubwolke hinter sich aufwirbelnd.

The solution to this problem has caused great uproar in Belgium and in my government.

Die Lösung dieses Problems hat in Belgien viel Staub aufgewirbelt, auch in meiner Regierung.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups