Almanca-İngilizce sözlük "demnächst"

"demnächst" İngilizce çeviri

demnächst
Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
shortly, soon, in the near future, before long
Örnekler
  • demnächst in diesem Theater
    coming soon (to this cinema britisches Englisch | British EnglishBr [movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    demnächst in diesem Theater
  • demnächst in diesem Theater nicht jetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    later, soon
    demnächst in diesem Theater nicht jetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • demnächst stattfindend [erscheinend]
    demnächst stattfindend [erscheinend]
die anderen Bücher folgen demnächst
the rest of the books will soon follow
die anderen Bücher folgen demnächst
(diesen Film sehen Sie) demnächst in diesem Theater
(this film is) coming shortly to this cinema
(diesen Film sehen Sie) demnächst in diesem Theater
wir wollen demnächst bauen
wir wollen demnächst bauen
die Theater öffnen [schließen] demnächst
the theaters will be opening [closing] soon
die Theater öffnen [schließen] demnächst
Nobody knows what will happen next.
Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.
Kaynak: Tatoeba
And so with that, coming to a-- coming to an operating theater near you soon, I believe.
Bis demnächst also, bis demnächst in einem Operationsaal in Ihrer Nähe, würde ich sagen.
Kaynak: TED
I hope that the Commission lays down proposals on these matters in the near future.
Ich hoffe, dass die Kommission demnächst diesbezügliche Vorschläge macht.
Kaynak: Europarl
But these things can be rectified, and another weekday could be chosen next time.
Aber das kann man ja verbessern und man kann demnächst auch einen anderen Wochentag finden.
Kaynak: Europarl
Only in that way can we in this Parliament help democracy develop in the future.
Nur so können wir demnächst auch in diesem Parlament die Demokratie voranbringen.
Kaynak: Europarl
Commissioner, you have announced that a communication will soon be published.
Herr Kommissar, Sie haben uns angekündigt, dass demnächst eine Mitteilung erscheinen wird.
Kaynak: Europarl
The World Health Organisation will also issue a report on the subject in the near future.
Die Weltgesundheitsorganisation wird demnächst ebenfalls einen Bericht zu dieser Thematik vorlegen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: